Переклад тексту пісні Flying North (High Altitude Extended Play) - Thomas Dolby

Flying North (High Altitude Extended Play) (оригінал)

Metal bird dip wing of fire
Whose airlanes comb dark Earth
The poles are tethers we were born in
On the brink of a whole new deal
On the floor of a hotel bar
I’m staring right into the light
And I’m drawn in like a moth
And I’m flying north again
Here come the men in suits
Papers waving in the runway glare
Lincoln streaming in the chilly air of the morning
At the end of a double day
At the back of an airport lounge
I’m staring down into the cold
And I’m worn out like a cloth
And I’m flying north again tonight
Down with the landing gear
Up goes the useless prayer
The poles are tethers we were born in
Now I’m back in the London night
On a bench in a launderette
I’m staring right into my face
And I’m drawn out like a plot
And I’m flying north again tonight

(переклад)

Металеві пташині крила вогню
Чиї повітряні шляхи прочісують темну Землю
Полюси – це зв’язки, на яких ми народилися
На межі цілком нової угоди
На поверсі готельного бару
Я дивлюся прямо у світло
І мене втягує, як міль
І я знову летю на північ
Ось ідуть чоловіки в костюмах
Папір, що махає в відблисках злітно-посадкової смуги
Лінкольн транслюється в прохолодному ранковому повітрі
В кінці подвійного дня
У задній частині залу аеропорту
Я дивлюся вниз у холод
І я зношений, як тканина
І сьогодні ввечері я знову лечу на північ
Геть шасі
Вгору йде марна молитва
Полюси – це зв’язки, на яких ми народилися
Тепер я знову в лондонській ночі
На лавці в пральні
Я дивлюся прямо в обличчя
І я затягнута, як сюжет
І сьогодні ввечері я знову лечу на північ