Переклад тексту пісні Eastern Bloc - Thomas Dolby

Eastern Bloc (оригінал)

Here in England, it’s so green
Martian men can move unseen
Apparatus underground
Monitor the crunching sound
Joey’s gone and Georgie’s gone
Put their best torn trousers on
Found a crowbar and a drill
Headed for the Berlin Wall
And last night I swear I saw her face
As they stormed the gates of satellite TV (Europa)
Too bad I don’t get News At Ten
'Cause the CNN would tell a different story
Eastern Bloc, Eastern Bloc
You’re never gonna break that deadlock
How can I shake that gridlock shell shock?
Tune it out, tune it in, Europa, Europa
Shine across these waves and rescue me
Loud and clear, through thick and thin, Europa, Europa
Come in, come in, come in, come in, do you read?
Are you receiving me?
So I was fourteen, she was twelve
Father traveled, hers as well
Down the beaches, hand in hand
Twelfth of never on the sand
And we said we’d be the Pirate Twins again
In the freezing rain of the Eastern Bloc
And I used to think each time we kissed it was for real
But tonight I feel that the wind has changed
Eastern Bloc, Eastern Bloc
You’re never gonna break that deadlock
How can I shake that gridlock shell shock?
Tune it out, tune it in, Europa, Europa
Shine across these waves and rescue me
Loud and clear, through thick and thin, Europa, Europa
Come in, come in, come in, come in, do you read?
Are you receiving me?
Eastern Bloc, Eastern Bloc
You’re never gonna break that deadlock
How can I shake that gridlock shell shock?
Tune it out, tune it in, Europa, Europa
Shine across these waves and rescue me
Down the years, through thick and thin, Europa, Europa
Come in, come in, come in, come in, do you read?
Tune it out, tune it in, Europa, Europa
Shine across these waves and rescue me
Loud and clear, through thick and thin, Europa, Europa
Come in, come in, come in, come in, do you read?
Are you receiving me?

Eastern Bloc (переклад)

Тут, в Англії, так зелено
Марсіанські люди можуть рухатися непомітно
Апарат під землею
Слідкуйте за звуком хрускоту
Джоуї пішов, а Джорджі немає
Одягніть їхні найкращі порвані штани
Знайшов лом і дриль
Попрямував до Берлінської стіни
А минулої ночі, клянусь, я бачив її обличчя
Коли вони штурмували ворота супутникового ТБ (Європа)
Шкода, що я не отримую новини в десятку
Тому що CNN розповість іншу історію
Східний блок, Східний блок
Ви ніколи не зрушите з цього глухого кута
Як я можу похитнути цей шок?
Налаштуйся, налаштуйся, Європа, Європа
Просвіти через ці хвилі і врятуй мене
Голосно й чітко, крізь товсте й тонке, Європа, Європа
Заходь, заходь, заходь, заходь, ти читаєш?
Ти мене приймаєш?
Тож мені виповнилося чотирнадцять, їй — дванадцять
Батько подорожував, її також
По пляжах, рука об руку
Дванадцята ніколи на піску
І ми сказали, що знову будемо Піратськими Близнюками
Під морозним дощем Східного блоку
І я думав, що кожен раз, коли ми цілувалися, це було справді
Але сьогодні ввечері я відчуваю, що вітер змінився
Східний блок, Східний блок
Ви ніколи не зрушите з цього глухого кута
Як я можу похитнути цей шок?
Налаштуйся, налаштуйся, Європа, Європа
Просвіти через ці хвилі і врятуй мене
Голосно й чітко, крізь товсте й тонке, Європа, Європа
Заходь, заходь, заходь, заходь, ти читаєш?
Ти мене приймаєш?
Східний блок, Східний блок
Ви ніколи не зрушите з цього глухого кута
Як я можу похитнути цей шок?
Налаштуйся, налаштуйся, Європа, Європа
Просвіти через ці хвилі і врятуй мене
Вниз роки, крізь густе й тонке, Європа, Європа
Заходь, заходь, заходь, заходь, ти читаєш?
Налаштуйся, налаштуйся, Європа, Європа
Просвіти через ці хвилі і врятуй мене
Голосно й чітко, крізь товсте й тонке, Європа, Європа
Заходь, заходь, заходь, заходь, ти читаєш?
Ти мене приймаєш?