Переклад тексту пісні Cloudburst At Shingle Street - Thomas Dolby

Cloudburst At Shingle Street (оригінал)

We climb the cliffs
And hang from trees
Wrap the rocks
And pave the beach
A state of shock at flick of switch
Mindless — into the cloudburst overhead
I wanna get my face wet
It’s been buried in the sand for years
Headlong — into the cloudburst naked
There’s really no escaping it
There’s gonna be a cloudburst here
Come out of your shell
And look at the sea
It may be just as well
You stayed here with me
A private hell at turn of key
Blindly — into the cloudburst overhead
I wanna get my face wet
It’s been buried in the sand for years
Mindless — into the cloudburst naked
There’s really no escaping it
There’s gonna be a cloudburst here
Headlong — into the cloudburst overhead
I wanna get my face wet
It’s been buried in these hands for years
Blindly — into the cloudburst naked
There’s really no escaping it
There’s gonna be a cloudburst here
…And it’s dawning on me
I’ve been a cork in the ocean, been bobbing in the North Sea
Then take this vest of plaster, these boots of concrete
And mark them down as surplus, return to Mulberry…
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst…
Cloudburst at Shingle Street
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst at Shingle Street
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst at Shingle Street
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
When I was small I was in love
Cloudburst at Shingle Street
In love with everything
Cloudburst at Shingle Street
Now there’s only you, yeah
Now there’s only you…

(переклад)

Ми підіймаємось на скелі
І повісити з дерев
Загорніть камені
І заасфальтувати пляж
Шоковий стан при натисканні перемикача
Бездумний — у хмару над головою
Я хочу змочити обличчя
Вона була закопана в пісок роками
Стрічком — у хмару голою
Від цього насправді нікуди не втекти
Тут буде хмара
Вийдіть зі своєї оболонки
І подивіться на море
Це може бути так само добре
Ти залишився тут зі мною
Приватне пекло під ключ
Наосліп — у хмару над головою
Я хочу змочити обличчя
Вона була закопана в пісок роками
Бездумний — голий у хмару
Від цього насправді нікуди не втекти
Тут буде хмара
Стрічком — у хмару над головою
Я хочу змочити обличчя
У цих руках він був похований роками
Наосліп — у хмару голий
Від цього насправді нікуди не втекти
Тут буде хмара
…І мене осяяло
Я був пробкою в океані, качався в Північному морі
Тоді візьміть цей жилет з гіпсу, ці чоботи з бетону
І позначте їх як надлишок, поверніться до Mulberry…
Хмара, прорив хмари, прорив хмари, дощ
Хмара, прорив хмари, прорив хмари, дощ
Хмара, прорив хмари, прорив хмари, дощ
Хмара, луга, луга, луга...
Хмара на Шингл-стріт
Хмара, прорив хмари, прорив хмари, дощ
Хмара на Шингл-стріт
Хмара, прорив хмари, прорив хмари, дощ
Хмара на Шингл-стріт
Хмара, прорив хмари, прорив хмари, дощ
Коли я був маленьким, я був закоханий
Хмара на Шингл-стріт
Закоханий у все
Хмара на Шингл-стріт
Тепер є тільки ти, так
Тепер є тільки ти…