Переклад тексту пісні There's Hope for Anyone - Billie The Vision And The Dancers

There's Hope for Anyone (оригінал)

Lily look at my hands
I am not shaking anymore
And Lily smell my breath
I am not stinky from cigarettes
And other stuff at all
Do you think there is hope for me?
The slightest little hope for me?
There is this guy that I talk to once a week
Or so he says I’m making him confused
This being a theif and a police
And at the same time being
A post-modern son-of-a-bitch
Do you think there is hope for me?
The slightest little hope for me?
And don’t expect me to come crawling back to you
Texas hold 'em, you know that I hate you
Lily look at my bank account
I’m not gambling anymore
And do you think that there is hope for me?
The slightest little hope for me?
Yes, I think so Yes, I think so I think there’s hope for anyone
If you’re willing to change
Yes, I think so Yes, I think so I think there’s hope for anyone
If you’re willing to…
Yes, I’m willing to change
And I will pledge my hands to get back to you somehow, somehow
Whoa, oh, ah ah ah…
I met this fortune teller when I walked the streets
From the Jesus Park to the Noble Square
Do you think there’s hope for me?
The slightest little hope for me?
«If you could spare me a dime
I could tell you everything you’d like to know,
If you could spare me some change
I could offer you the future in exchange»
Whoa
I put my hand in my pocket and I found a dime
This must be my chance in a life time
Do you think there is hope for me?
The slightest little hope for me?
Yes, I think so Yes, I think so I think there’s hope for anyone if you’re willing to change
Yes, I think so Yes, I think there’s hope for anyone if you’re willing to…
Yes, I’m willing to change
And I will pledge my hands to get back to you somehow, somehow
Whoa, oh, ah…
Whoa, oh, ah…
Whoa, oh, ah…

(переклад)

Лілі подивись на мої руки
Я більше не тремчу
І Лілі відчула запах мого дихання
Я не смердить від сигарет
І взагалі інші речі
Як ви думаєте, чи є надія для мене?
Найменша надія на мене?
Є цей хлопець, з яким я розмовляю раз на тижня
Або так він каже, що я вводжу його в оману
Це крадіжка та поліція
І водночас бути
Постмодерний сукиний син
Як ви думаєте, чи є надія для мене?
Найменша надія на мене?
І не чекайте, що я повернусь до вас
Техас тримай їх, ти знаєш, що я ненавиджу тебе
Лілі, подивіться на мій банківський рахунок
Я більше не граю в азартні ігри
І ви думаєте, що на мене є надія?
Найменша надія на мене?
Так, я так так так так так я думаю, що у когось є надія
Якщо ви готові змінитися
Так, я так так так так так я думаю, що у когось є надія
Якщо ви готові…
Так, я готовий змінитися
І я пообіцяю свої руки, щоб повернутись до вас якось, якось
Ой, ой, ах а ах…
Я зустрів цю ворожку, коли гуляв вулицями
Від парку Ісуса до Благородної площі
Як ви думаєте, чи є надія на мене?
Найменша надія на мене?
«Якби ви могли пошкодити мені копійку
Я міг би розповісти тобі все, що ти хотів би знати,
Якби ви могли пощадити мене дещо
Я можу запропонувати вам майбутнє в обмін»
Вау
Я засунув руку у кишеню і знайшов копійку
Це, мабуть, мій шанс у житті
Як ви думаєте, чи є надія для мене?
Найменша надія на мене?
Так, я так так так так так я думаю, що у когось є надія, якщо ви хочете змінитися
Так, я так так так так, я думаю, що є надія для будь-кого, якщо ви хочете…
Так, я готовий змінитися
І я пообіцяю свої руки, щоб повернутись до вас якось, якось
Ой, ой, ах…
Ой, ой, ах…
Ой, ой, ах…