Переклад тексту пісні You Could Never Know - Theo Katzman

You Could Never Know (оригінал)

It’s just the circumstance
Left with no choice or chance
It’s affection, but it feels like abusive, yeah
«It's a facade,» you say
I just don’t feel that way
That’s the house you built with bricks of excuses, yeah
You could never know how hard on myself I am
You could never know what the feeling’s like
You can look around:
Whatcha see when you look within?
You could never know what the feeling’s like
'Till you try
'Till you try
Collect my dividends
On the time that I spent
Trying to save us while you spent all the interest, yeah
On the college degree
Thought that might set you free, but
Turns out that freedom’s just the price of admission, yeah
You could never know how hard on myself I am
You could never know what the feeling’s like
You can look around:
Whatcha see when you look within?
You could never know what the feeling’s like
'Till you try
'Till you try
You can talk to me now
I will listen if I can
You can sleep with my friends
It’s probably for the best
People all around will say:
«You're such a good example, man»
What will they be talkin' 'bout?
You could never know how hard on myself I am
You could never know what the feeling’s like
You can look around:
Whatcha see when you look within?
You could never know what the feeling’s like
'Till you try
(You never know what, you never know what) 'Till you try
(You never know what the feeling’s like) 'Till you try
(You never know what, you never know what) 'Till you try
(You never know what the feeling’s like) 'Till you try

(переклад)

Це просто обставина
Залишився без вибору чи шансу
Це прихильність, але здається образливим, так
«Це фасад», — скажете ви
Я так не відчуваю
Це будинок, який ви побудували з цеглин виправдань, так
Ти ніколи не міг знати, наскільки я суворий до себе
Ви ніколи не могли знати, що таке відчуття
Ви можете подивитися навколо:
Що бачиш, коли дивишся всередину?
Ви ніколи не могли знати, що таке відчуття
— Поки не спробуєш
— Поки не спробуєш
Збирати мої дивіденди
За час, який я провів
Намагаючись врятувати нас, поки ви витратили всі відсотки, так
Про вищу освіту
Я думав, що це може звільнити вас, але
Виявляється, що свобода – це лише ціна вступу, так
Ти ніколи не міг знати, наскільки я суворий до себе
Ви ніколи не могли знати, що таке відчуття
Ви можете подивитися навколо:
Що бачиш, коли дивишся всередину?
Ви ніколи не могли знати, що таке відчуття
— Поки не спробуєш
— Поки не спробуєш
Ви можете поговорити зі мною зараз
Я послухаю, якщо зможу
Ти можеш спати з моїми друзями
Це, мабуть, на краще
Люди навколо скажуть:
«Ти такий гарний приклад, чоловіче»
Про що вони будуть говорити?
Ти ніколи не міг знати, наскільки я суворий до себе
Ви ніколи не могли знати, що таке відчуття
Ви можете подивитися навколо:
Що бачиш, коли дивишся всередину?
Ви ніколи не могли знати, що таке відчуття
— Поки не спробуєш
(Ніколи не знаєш що, ніколи не знаєш що) «Поки не спробуєш
(Ніколи не знаєш, що таке відчуття) «Поки не спробуєш
(Ніколи не знаєш що, ніколи не знаєш що) «Поки не спробуєш
(Ніколи не знаєш, що таке відчуття) «Поки не спробуєш