Переклад тексту пісні You Could Be President - Theo Katzman

You Could Be President (оригінал)

Momma, Momma, it’s a mad, mad world
I feel bad for all the boys and girls
Fallin' in from the astral plane
Out of the great unknown into the grand insane
But listen, children, I’ve got good news
You don’t have to play by the rules
So step right up and just stake your claim
And I’m gon' teach you how to play the game
Just throw your punches and have no hesitance
Follow hunches in spite of evidence
This whole Earth is just a private residence, and
You could be President
Momma, Momma, I hate to say
Dog eat dog seems like the only way
To take your seat in the captain’s chair
Lord knows, the golden rule ain’t gonna get you there
So don’t be humble and don’t be kind, no, no
All that noise is just a waste of time (It's a waste of your time)
And pay no mind to what the people say
So long as the people say your name (Keep 'em sayin' your name)
Just throw your punches and have no hesitance
Follow hunches in spite of evidence
This whole Earth is just a private residence, and
You could be president
Momma, Momma, it’s hard to see
That old Lady called Liberty
Weeping into that New York bay, no, no
Well if I could console her, this is what I’d say…
Just throw your punches and have no hesitance
Follow hunches in spite of evidence
This whole Earth is just a private residence
And it’s all yours, so you can make your mess of it
Run your mouth and mix all your messages
Twist the truth until you can’t make sense of it
You can’t lose if you can keep on bendin' it
You could be President
You could be President
You could be President
You could be President

(переклад)

Мамо, мамо, це божевільний, божевільний світ
Мені шкода всіх хлопців і дівчат
Падіння з астрального плану
З великого невідомого до великого божевільного
Але слухайте, діти, у мене хороші новини
Вам не потрібно грати за правилами
Тож вийдіть і просто поставте свою претензію
І я навчу вас, як грати в гру
Просто кидайте удари і не вагайтеся
Дотримуйтесь передчуття, незважаючи на докази
Вся ця Земля — лише приватна резиденція, і
Ви можете бути президентом
Мамо, мамо, ненавиджу говорити
Собака їсть собаку здається єдиним способом
Щоб сісти в капітанське крісло
Господь знає, золоте правило не приведе вас туди
Тому не будьте скромними та не добрі, ні, ні
Весь цей шум — просто марна трата часу (це марна трата вашого часу)
І не звертайте уваги на те, що говорять люди
Поки люди говорять твоє ім’я (нехай вони говорять твоє ім’я)
Просто кидайте удари і не вагайтеся
Дотримуйтесь передчуття, незважаючи на докази
Вся ця Земля — лише приватна резиденція, і
Ви могли б бути президентом
Мамо, мамо, це важко побачити
Та стара леді на ім’я Свобода
Плакати в нью-йоркській бухті, ні, ні
Ну, якби я міг її втішити, ось що я б сказав…
Просто кидайте удари і не вагайтеся
Дотримуйтесь передчуття, незважаючи на докази
Вся ця Земля — просто приватна резиденція
І це все твоє, тож ти можеш наплутати з цього
Промовтеся й змішайте всі свої повідомлення
Перекручуйте правду, поки не зможете зрозуміти її
Ви не можете програти, якщо ви можете продовжувати згинати це
Ви можете бути президентом
Ви можете бути президентом
Ви можете бути президентом
Ви можете бути президентом