Переклад тексту пісні Plain Jane Heroin - Theo Katzman

Plain Jane Heroin (оригінал)

There’s a stain upon the couch
From where I tried to get you high
There’s a bruise upon my leg again
I thought we were makin' love
But you were stickin' it in my thigh
Now I can’t feel my face again
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I will never be the same
Without you, Jane
And your heroin
I thought I could dabble with you
Once or twice a week
Yeah, I was in control of it
But now I’m swaying backwards
With no shoes upon my feet
And I can’t keep a hold of it
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I will never be the same
Without you, Jane
And your heroin
Oh, I tried to mess with Mary just to get Jane off my mind
But all it did was make the pain get worse
Medicate the symptom and you’ll never solve the crime
'Til you pick yourself up off the floor
Twenty-eight months sober
And the days are all the same
The sun goes up and down again
But when I think about the way
She felt inside my veins
I get bags under my eyes again
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I will never be the same
Without you, Jane
And your heroin
Oh, Jane, oh, Jane
I’ll never be the same
Oh, Jane, yeah, yeah
Oh woah
Plain Jane heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
Plain Jane heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin

Plain Jane Heroin (переклад)

На дивані пляма
Звідки я намагався підняти вас
На моїй нозі знову синяк
Я думав, що ми займаємося коханням
Але ти встромляв його в моє стегно
Тепер я знову не відчуваю свого обличчя
Я захоплююся героїном Plain Jane
Я захоплююся героїном Plain Jane
Я ніколи не буду таким же
Без тебе, Джейн
І ваш героїн
Я думав, що зможу поспілкуватися з вами
Один-два рази на тиждень
Так, я в контролю це
Але тепер я хитаюсь назад
Без взуття на ногах
І я не можу стримати це
Я захоплююся героїном Plain Jane
Я захоплююся героїном Plain Jane
Я ніколи не буду таким же
Без тебе, Джейн
І ваш героїн
О, я намагався возитися з Мері, щоб зняти Джейн із свідомості
Але все, що – це посилило біль
Вилікуйте симптом, і ви ніколи не розкриєте злочин
Поки ви не підніметеся з підлоги
Двадцять вісім місяців тверезий
А дні однакові
Сонце сходить і знову сходить
Але коли я думаю про шлях
Вона відчувала в моїх венах
У мене знову мішки під очима
Я захоплююся героїном Plain Jane
Я захоплююся героїном Plain Jane
Я ніколи не буду таким же
Без тебе, Джейн
І ваш героїн
О, Джейн, о, Джейн
Я ніколи не буду таким же
О, Джейн, так, так
О вау
Звичайний героїн Джейн
Я захоплююся героїном Plain Jane
Звичайний героїн Джейн
Я захоплююся героїном Plain Jane