Переклад тексту пісні 100 Years from Now - Theo Katzman

100 Years from Now (оригінал)

100 years from now no one will care about
Anything you ever did, anything you ever said
And if by chance they do, you were probably a jerk
Or likely even worse, kept people down by force
But perhaps you were a saint, that’s an honorable thing
Gave your life to help the poor, fought injustices and wars
Either way, you get the point, we don’t have much time to waste, just
Find yourself a horse, and ride it till it breaks
All anyone will say is
«Wait, what was their name?»
But don’t worry, it’s okay
Actually, it’s great, 'cause
No one’s keeping score, so
So just get over
You-ooh-ooh-ooh-ooh, get over you, get over you
100 years from now you’ll be floating through the air
While the cocaine that you did decomposes in your hair
If you’re listening to this song then 100 years from now
You’ll probably be dead unless you’ve figured out
How to change the serpentine belt, replace all your stem cells
Seven daily health tips, ketosis or kale chips
So what’s it all about?
Can’t we figure this shit out?
Do we really have to fight if we all still have to die?
All anyone will say is
«Wait, what was their name?»
But don’t worry, it’s okay
Actually, it’s great, 'cause
No one’s keeping score, so
So just get over
You-ooh-ooh-ooh-ooh, get over you, get over you
A couple years ago my friend took a vacation
Thirty days of silence, tried to meditate some-
Where in Southeast Asia, I think it was Thailand
Either way, he showed me pictures from his camera, and
Written on the wall of the temple where he sat
It said «cut yourself some slack» and then this basic fact, it
Made me laugh out loud, so deep but yet so simple
It said «100 years from now, remember: all new people»
So just get over
You-ooh-ooh-ooh-ooh, get over you, get over
You-ooh-ooh-ooh-ooh, get over you, get over
You-ooh-ooh-ooh-ooh, get over you, get o-

(переклад)

Через 100 років нікого не буде
Все, що ви коли-небудь робили, все, що ви коли-небудь говорили
І якщо випадково так, ви, мабуть, були придурком
Або, імовірно, навіть гірше, стримували людей силою
Але, можливо, ви були святими, це почесна річ
Віддав своє життя, щоб допомогти бідним, боровся з несправедливістю та війнами
У будь-якому випадку, ви зрозуміли, у нас не багато часу на марну, просто
Знайди собі коня і катайся на ньому, поки він не зламався
Все, хто скаже
«Почекай, як їх звали?»
Але не хвилюйтеся, це нормально
Насправді, це чудово, тому що
Тому ніхто не веде рахунок
Тож просто займіться
Ви-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, перебійте, перекиньте себе
Через 100 років ви будете парити в повітрі
У той час як кокаїн, який ви зробили, розкладається у вашому волоссі
Якщо ви слухаєте цю пісню, то через 100 років
Ви, ймовірно, будете мерти, якщо не зрозумієте
Як змінити змієвидний ремінь, замінити всі стовбурові клітини
Сім щоденних порад щодо здоров’я, кетоз або чіпси з капусти
Отже, про що йдеться?
Хіба ми не можемо зрозуміти це лайно?
Нам справді потрібно боротися, якщо ми всі повинні померти?
Все, хто скаже
«Почекай, як їх звали?»
Але не хвилюйтеся, це нормально
Насправді, це чудово, тому що
Тому ніхто не веде рахунок
Тож просто займіться
Ви-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, перебійте, перекиньте себе
Пару років тому мій друг пішов у відпустку
Тридцять днів тиші, намагався медитувати
Де в Південно-Східній Азії, я думаю, це був Таїланд
Так чи інакше, він показав мені фотографії зі своєї камери, і
Написано на стіні храму, де він сидів
У ньому сказано «послабте себе», а потім цей основний факт, це
Змусила мене сміятися вголос, так глибоко, але так просто
Там сказано «Через 100 років пам’ятайте: усі нові люди»
Тож просто займіться
Ти-ooh-ooh-ooh-ooh, переживш, переживш
Ти-ooh-ooh-ooh-ooh, переживш, переживш
Ви-о-о-о-о-о, подолайте себе