Переклад тексту пісні Hard Work - Theo Katzman

Hard Work (оригінал)

I caught your teardrops with my shoulder when you cried
I called in sick so I could comfort you all night
Now you’ve got cold feet, well just let me break the ice
I did your laundry and I folded it real nice
So, baby, why?
(I put in the hard work)
Now I’m defeated, face down in the dirt
(I put in the hard work)
And I can’t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
If it’s true that you get what you deserve
(I put in the hard work)
Then why?
(I put in the hard work)
I held your hair back when you had too much to drink
I used my bare hands to unclog that bathroom sink
When you got de-pressed and your mind was on the brink
I peeled you off the floor and drove you to a shrink
C’mon, baby, why?
(I put in the hard work)
Now I’m defeated, face down in the dirt
(I put in the hard work)
And I can’t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
If it’s true that you get what you deserve
(I put in the hard work)
Then why?
(I put in the hard work)
I know it’s painful to become a butterfly
You have to break yourself before your wings can fly
But still, I wonder when I look up at the sky
If this ain’t hell then where does love go when it dies?
'Cause baby, I…
(I put in the hard work)
Now I’m defeated, face down in the dirt
(I put in the hard work)
And I can’t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
If it’s true that you get what you deserve
(I put in the hard work)
Then, God, what’d I do to deserve this curse?
(I put in the hard work)
(I put in the hard work)
Now I can’t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
I know it’s worthless, but for what it’s worth
(I put in the hard work)
I put in the hard work

(переклад)

Я ловив твої сльози плечем, коли ти плакав
Я зателефонував за хворий, щоб втішати вас усю ніч
Тепер у вас холодні ноги, дозвольте мені розбити лід
Я випрала твою білизну і гарно складала її
Так, дитинко, чому?
(Я вклав важку роботу)
Тепер я переможений, обличчям вниз у бруд
(Я вклав важку роботу)
І я, здається, не можу вилізти з цієї болі
(Я вклав важку роботу)
Якщо це правда, що ви отримуєте те, що заслуговуєте
(Я вклав важку роботу)
Тоді чому?
(Я вклав важку роботу)
Я тримав твоє волосся назад, коли ти пив занадто багато
Я голими руками прочистив раковину у ванній
Коли у вас була депресія, і ваш розум був на межі
Я відірвав тебе від підлоги і відвіз до психолога
Давай, дитинко, чому?
(Я вклав важку роботу)
Тепер я переможений, обличчям вниз у бруд
(Я вклав важку роботу)
І я, здається, не можу вилізти з цієї болі
(Я вклав важку роботу)
Якщо це правда, що ви отримуєте те, що заслуговуєте
(Я вклав важку роботу)
Тоді чому?
(Я вклав важку роботу)
Я знаю, що боляче стати метеликом
Ви повинні зламати себе, перш ніж ваші крила злетять
Але все одно дивуюся, коли дивлюся на небо
Якщо це не пекло, то куди піде кохання, коли помирає?
Бо дитино, я…
(Я вклав важку роботу)
Тепер я переможений, обличчям вниз у бруд
(Я вклав важку роботу)
І я, здається, не можу вилізти з цієї болі
(Я вклав важку роботу)
Якщо це правда, що ви отримуєте те, що заслуговуєте
(Я вклав важку роботу)
Тоді, Боже, що я зробив, щоб заслужити це прокляття?
(Я вклав важку роботу)
(Я вклав важку роботу)
Тепер я, здається, не можу вилізти з цієї болі
(Я вклав важку роботу)
Я знаю, що це нічого не варте, але за що воно варте
(Я вклав важку роботу)
Я вклав важку роботу