Переклад тексту пісні The Death of Us - Theo Katzman

The Death of Us (оригінал)

If I have one, I might as well have two
If I have two, I might as well have ten
Now, I don’t need to count the rest
I think we both know how the story ends
I’m on your front porch
I need a place to sleep
Oh, love’s gonna be the death of me
The death of me
Love’s gonna be the death of me
(The death of me, yeah)
I tried hard to play my cards just right
Beginner’s luck usually gets me through the night
But after one kiss, it hits the fan
A flush of bleeding hearts in my hand
I grab a Band-Aid, but what’s the rush?
Oh, love’s gonna be the death of us
The death of us
Love’s gonna be the death of us
(The death of us)
Here we rest eternal, here we rest in peace, we
Say a little prayer for the love deceased, we
Bury our desire, burning all the lust, till it’s
Ash to ashes
Dust to dust
Now you will never speak to me again
It’s all my fault and I cannot pretend
There was a signpost I did not see
Drivin' the wrong way down
A one way street
And now the car’s wrapped
Around a bus
Oh, love’s gonna be the death of us
The death of us
Oh, ooh, love’s gonna be
The death of us
Ooh, ooh, love’s gonna be
The death of us
Ooh, ooh, love’s gonna be
The death of us
The death of us

(переклад)

Якщо у мене одна, то можна й дві
Якщо у мене дві, то можна й десятеро
Тепер мені не потрібно рахувати решту
Думаю, ми обидва знаємо, чим закінчується історія
Я на твоєму ганку
Мені потрібне місце для сну
О, кохання стане моєю смертю
Смерть мене
Кохання стане мною смертю
(Моя смерть, так)
Я намагався розіграти свої картки правильно
Удача новачків зазвичай дає мені цілку ніч
Але після одного поцілунку воно потрапляє в шанувальника
У моїй руці приплив сердець, що кровоточать
Я беру пластир, але до чого поспішати?
О, любов стане нашою смертю
Смерть нас
Любов стане нашою смертю
(Наша смерть)
Тут ми спочиваємо вічний, тут спочиваємо в мирі, ми
Промовте маленьку молитву за любов покійного, ми
Поховайте наше бажання, спалюючи всю пожадливість, поки воно не виникне
Попіл до попелу
Пил до пилу
Тепер ти більше ніколи не говориш зі мною
Це моя вина, і я не можу прикидатися
Там був вказівник, який я не бачив
Їду неправильним шляхом вниз
Вулиця з одностороннім рухом
А тепер машина загорнута
Навколо автобуса
О, любов стане нашою смертю
Смерть нас
О, о, кохання буде
Смерть нас
Ой, ой, кохання буде
Смерть нас
Ой, ой, кохання буде
Смерть нас
Смерть нас