Переклад тексту пісні My Heart Is Dead - Theo Katzman

My Heart Is Dead (оригінал)

I saw the white light comin'
I saw the red rush onto my bed
Over my duvet cover
I woke up on the wrong side of it
Nobody heard the shots
(There's no witness)
Nobody called the cops
(No one’s business)
Now I’ve got this hole in the front of my chest
Somehow, I’m still alive, just my
My heart is dead
Ooh, my heart is dead, girl
Ooh, it doesn’t beat no more
My heart is dead, girl
My heart is dead
I left my back door open
It must’ve struck while I was asleep
I should’ve seen this comin'
That kind of hit you only get from lovin'
Nobody took the blame
(No one’s busted)
No one was locked away
(There's no justice)
Just this gaping hole in the front of my chest
Somehow, I’m still alive, just my
My heart is dead
I’m a zombie in disguise
(He's still breathin' — how’s he still breathin'?)
I’m a ghost, yeah, I can’t feel nothin' inside
It’s like I died
But, I’m still alive
I’m not upset
No worries
Just…
Ooh, there’s no justice, no…
Ooh, nobody took the blame
No one was locked away
I just had to let you know
My heart is…

(переклад)

Я бачив, як наближається біле світло
Я бачив, як червоний наліт на моє ліжко
Поверх моєї підодіяльника
Я прокинувся не з того боку
Ніхто не чув пострілів
(Немає свідка)
Поліції ніхто не викликав
(Нічого не стосується)
Тепер у мене є дірка в передній частині моїх грудей
Чомусь я все ще жива, тільки моя
Моє серце мертве
Ох, моє серце мертве, дівчино
О, воно більше не б’ється
Моє серце мертве, дівчино
Моє серце мертве
Я залишив задні двері відкритими
Мабуть, це сталося, коли я спав
я мав би бачити це
Такий удар ви отримуєте лише від кохання
Ніхто не взяв на себе вину
(Ніхто не затриманий)
Ніхто не був замкнений
(Немає справедливості)
Просто ця зяюча дірка в передній частині моїх грудей
Чомусь я все ще жива, тільки моя
Моє серце мертве
Я замаскований зомбі
(Він все ще дихає — як він все ще дихає?)
Я привид, так, я не відчуваю нічого всередині
Я ніби помер
Але, я ще живий
я не засмучений
Не хвилюйтеся
Просто…
Ой, немає справедливості, ні…
Ой, ніхто не взяв на себе вину
Ніхто не був замкнений
Я просто мав повідомити вам
Моє серце…