Переклад тексту пісні Hard For You - Theo Katzman

Hard For You (оригінал)

He walks like a solider
Straight talker, a gold card heavy spender
Got a budget and a basket of things to see
But that soul for you is in me.
He makes you feel older
Folks say that he used to date Cinderella
Bought you two pairs of glass slippers, baby, just in case
But that soul for you is in me
It’s gonna be hard for you
When I’m there
Like a ghost, haunting your headphones, passing through the air
It’s gonna be hard for you
When I’m gone
And every day goes by…
I live in my own world
Make nothing for money, a daydream hustler
Not a loser, but I sure ain’t exemplary
And that soul for you it’s in me
I ain’t no pretender
I maxed-out my gold card when I bought my Fender
Baby, all I got is music and groceries
And that soul for you, it’s in me
Soul is a sign
Soul is a sine wave, waving goodbye
Goodbye from your heart, back to your mind
And every day goes by…
Standing you still
Soul is a pill
Slipped in the «time heals» drink
And the wine feels heavenly
Hearts don’t trust in minds
'Cause every day goes by…

Hard For You (переклад)

Він ходить як солдат
Пряморозмовник, розтратник золотих карт
Ви маєте бюджет і кошик речей на подивитися
Але ця душа для вас в мені.
Він змушує вас відчувати себе старше
Люди кажуть, що він зустрічався з Попелюшкою
Купив тобі дві пари скляних тапочок, дитино, про всяк випадок
Але ця душа для вас в мені
Вам буде важко
Коли я там
Як привид, що переслідує ваші навушники, проходить у повітрі
Вам буде важко
Коли мене не стане
І кожен день проходить…
Я живу у своєму світі
Нічого не заробляйте за гроші, мріяний аферист
Не невдаха, але я не є зразковим
І ця душа для тебе – це в мені
Я не не претендент
Я вичерпав свою золоту картку, коли купив Fender
Дитинко, все, що я отримав — це музика та продукти
І ця душа для вас, вона в мені
Душа — знак
Душа — синусоїда, яка махає на прощання
Прощай від серця, повернись у розум
І кожен день проходить…
Стоїти на місці
Душа — таблетка
Підсунув напій «час лікує».
І вино відчувається райським
Серця не довіряють розуму
Бо минає кожен день…