Переклад тексту пісні Fog in the Mirror - Theo Katzman

Fog in the Mirror (оригінал)

There’s fog in the mirror
No reflection back from the glass
I can’t see the future
Only the past
There’s fog in the mirror
Double vanity, single bath
We could take a shower
Wait for the water to rise up
Our love would heat the pipes up
How would you like it
To be confused by a
Sad romantic
Looking for a muse?
I’m sorry to say
That’s the best that I can do
There’s fog in the mirror
With my fingers, I draw a map
Of a different time zone
Across an ocean
On an island
Where Irish eyes are smilin'
How would you like it
To be confused by a
Sad romantic
Looking for a muse?
I’m sorry to say
That’s the best that I can do
Let’s open a window
Pull the shades up and flip the latch
Just to let some steam out
That’s my best guess
What a hot mess
We were naked, now we’re full dressed
How would you like it
To be confused by a
Sad romantic
Tryin' to sing the blues?
I’m sorry to say
That’s the best that I can do

(переклад)

У дзеркалі туман
Немає відображення назад від скла
Я не бачу майбутнього
Тільки минуле
У дзеркалі туман
Подвійна раковина, одномісна ванна
Ми могли б прийняти душ
Зачекайте, поки вода підніметься
Наша любов розігріла б труби
Як би ти цього хотів
Щоб заплутати а
Сумний романтик
Шукаєте музу?
Мені шкода сказати
Це найкраще, що я можу зробити
У дзеркалі туман
Пальцями я малюю карту
У іншому часовому поясі
Через океан
На острів
Де посміхаються ірландські очі
Як би ти цього хотів
Щоб заплутати а
Сумний романтик
Шукаєте музу?
Мені шкода сказати
Це найкраще, що я можу зробити
Давайте відкриємо вікно
Потягніть штори вгору і переверніть засув
Просто щоб випустити трохи пари
Це моє найкраще припущення
Який гарячий безлад
Ми були голими, тепер ми повністю одягнені
Як би ти цього хотів
Щоб заплутати а
Сумний романтик
Спробуєш співати блюз?
Мені шкода сказати
Це найкраще, що я можу зробити