Переклад тексту пісні Crappy Love Song - Theo Katzman

Crappy Love Song (оригінал)

Two sad people walk down the street
''Where we gonna sit down?'' ''Where we gonna eat?''
Two sad people don’t have much to say
Just ''How are you doing?'' or ''How was your day?''
No more sad, sad, sappy love songs
About two sad people who can’t get along
I want a glad, glad, happy love song
I’d even take a crappy love song like this one
Two sad people don’t let each other down
You can’t get much lower when you’re on the ground
Two sad people don’t fuss or fight
Just a ''Roll over honey.'' and ''Turn off the light.''
No more sad, sad, sappy love songs
About two sad people who can’t get along
I want a glad, glad, happy love song
I’d even take a crappy love song like this one
One sad person might cause a fuss
Say something stupid and mess it all up
Two sad people, that’s a special thing
They’re both blind from the shine of the wedding ring
Two sad people don’t need to rush
There’s no need to hurry, nothing to discuss
Two sad people, they can take their sweet time
And just creep on up to that finish line
No more sad, sad, sappy love songs
About two sad people who can’t get along
I want a glad, glad, happy love song
I’d even take a crappy love song like this one

Crappy Love Song (переклад)

Двоє сумних людей йдуть по вулиці
«Де ми сядемо?» «Де ми поїмо?»
Двом сумним людям нема що сказати
Просто «Як справи?» або «Як пройшов твій день?»
Немає більше сумних, сумних, соковитих пісень про кохання
Про двох сумних людей, які не можуть порозумітися
Я бажаю радісної, радісної, щасливої ​​пісні про кохання
Я б навіть взяв кепську пісню про кохання, як ця
Двоє сумних людей не підводять один одного
Ви не можете опуститися набагато нижче, коли ви на землі
Двоє сумних людей не сваряться і не сваряться
Просто «Перекрутити мед» і «Вимкнути світло».
Немає більше сумних, сумних, соковитих пісень про кохання
Про двох сумних людей, які не можуть порозумітися
Я бажаю радісної, радісної, щасливої ​​пісні про кохання
Я б навіть взяв кепську пісню про кохання, як ця
Одна сумна людина може викликати шум
Скажи якусь дурницю і все зіпсуй
Двоє сумних людей, це особлива річ
Вони обидва сліпі від блиску обручки
Двом сумним людям не потрібно поспішати
Не потрібно поспішати, нема чого обговорювати
Двоє сумних людей, вони можуть приємно провести час
І просто підповзайте до цієї фінішної лінії
Немає більше сумних, сумних, соковитих пісень про кохання
Про двох сумних людей, які не можуть порозумітися
Я бажаю радісної, радісної, щасливої ​​пісні про кохання
Я б навіть взяв кепську пісню про кохання, як ця