Переклад тексту пісні Called To Tell You - Theo Katzman

Called To Tell You (оригінал)

I missed my father’s 80th birthday
'Cause I was working nine to five
I didn’t want to, but I was just too
Too busy thinking about
Cars, cash, and credit
How to establish myself a blanket
To secure me some savings for the years to come
I know nothing’s ever over if I can prove
My intentions were good
So I search for something clever to say to you
But I can’t
'Cause the action speaks for itself
Now I’m back to zero
I just called to tell you
Tell you I love you, tell you I love you
I just called
Called to tell you, really nothing at all
You know how these things happen
I’m not quite sure what’s been lacking
In my life
But I think it’s likely it’s you
I missed my first real anniversary
'Cause I was drinking by myself
Being an artist, yeah I was just too
Too busy dreaming about
Songs, fame, and romance
And «what a groovy night for a moondance»
I forgot, it’s not groovy when you’re all alone
I know nothing’s ever over if I can prove
My intentions were good
So I search for something clever to say to you
But I can’t
'Cause my tail’s tucked between my knees
And I feel real sheepish, oh oh
I just called to tell you
Tell you I love you, tell you I love you
I just called
Called to tell you, really nothing at all
You know how these things happen
I’m not quite sure what’s been lacking
In my life
But I think it’s likely it’s you
Oh, I think it’s likely it’s
Oh, I think it’s likely it’s you

(переклад)

Я пропустив 80-річчя свого батька
Тому що я працював з дев’ятої до п’ятої
Я не хотів, але я так само хотів
Занадто зайнятий думками
Автомобілі, готівка та кредит
Як створити собі ковдру
Щоб заощадити мені на наступні роки
Я знаю, що нічого не закінчиться, якщо я зможу довести
Мої наміри були добрими
Тож я шукаю щось розумне , щоб сказати вам
Але я не можу
Бо дія говорить сама за себе
Тепер я повернувся до нуля
Я просто зателефонував повідомити вам
Скажи, що я люблю тебе, скажу тобі, що я люблю тебе
Я щойно зателефонував
Зателефонував, щоб сказати вам, насправді нічого
Ви знаєте, як такі речі відбуваються
Я не зовсім впевнений, чого не вистачає
В моєму житті
Але я думаю, що це, швидше за все, ви
Я пропустив свою першу справжню річницю
Тому що я пив сам
Будучи художником, я так само був
Занадто зайнятий мріями
Пісні, слава і романтика
І «яка гарна ніч для moondance»
Я забув, що це не класно, коли ти зовсім один
Я знаю, що нічого не закінчиться, якщо я зможу довести
Мої наміри були добрими
Тож я шукаю щось розумне , щоб сказати вам
Але я не можу
Тому що мій хвіст засунутий між моїми колінами
І я почуваюся справжньою сором’язливістю, о о
Я просто зателефонував повідомити вам
Скажи, що я люблю тебе, скажу тобі, що я люблю тебе
Я щойно зателефонував
Зателефонував, щоб сказати вам, насправді нічого
Ви знаєте, як такі речі відбуваються
Я не зовсім впевнений, чого не вистачає
В моєму житті
Але я думаю, що це, швидше за все, ви
О, я думаю, що це, ймовірно, так
О, я думаю, що це, швидше за все, ви