Переклад тексту пісні Brooklyn - Theo Katzman

Brooklyn (оригінал)

Packed a book bag
Socks and sneakers, and dress shoes just in case
Sky bound for my home town
To the north shore on a Sunday
Gave a kiss to my lady friend
She’s a sweet talk and a sweet taste
Gave thanks for my family
Thanks to my friends, I’m getting shit-faced
Oh well
This Long Island, it’s a desolate place
A far cry from my first love, Michigan
My sweet talk and my sweet taste
A long way from the long lost dreams
Left broken on a California freeway
This Brooklyn
Oh, Brooklyn…
You make Detroit feel so far away
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
True like New York, but you lie like L. A
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
Hopped a south-bound train
From Bleecker to the Park Slope real estate
Looked around for a sit-down brunch
With all-you-can-eat poundcake
Found a few, maybe six or seven
Free coffee and free champagne
I hadn’t seen such a free time living
Since my sixteenth birthday
Oh well
This Long Island, it’s a desolate place
A far cry from my first love, Michigan
My sweet talk and my sweet taste
A long way from the long lost dreams
Left broken on a California freeway
This Brooklyn
Oh, Brooklyn…
You make Detroit feel so far away
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
True like New York, but you lie like L. A
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
You make Detroit feel so far away
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
True like New York, but you lie like L. A
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
Known you a day
I’ve only known you a day
Known you a day
Oh, I’ve only known you a day
Known you a day
Known you a day yeah

(переклад)

Упакував книжкову сумку
Шкарпетки, кросівки та туфлі на всякий випадок
Небо прямує до мого рідного міста
На північний берег у неділю
Поцілував мою подругу
Вона солодка балачка і солодкий смак
Подякував за мою сім’ю
Завдяки моїм друзям, я відчуваю лайно
Що ж, добре
Цей Лонг-Айленд — пусте місце
Далеко від мого першого кохання, Мічигану
Моя солодка розмова і мій солодкий смак
Далеко від давно втрачених мрій
Ліворуч зламаний на каліфорнійській автостраді
Цей Бруклін
О, Бруклін…
Ви змушуєте Детройт відчувати себе таким далеким
А я тільки
Знаю вас день
Я не знаю тебе навіть дня
Правда, як Нью-Йорк, але ти брешеш, як Л. А
А я тільки
Знаю вас день
Я не знаю тебе навіть дня
Сів на потяг на південь
Від Bleecker до нерухомості Park Slope
Озирнувся в пошуках сідати
Із кексом, який можна з’їсти
Знайшли кілька, можливо, шість чи сім
Безкоштовна кава та безкоштовне шампанське
Такого вільного часу я не бачив
З мого шістнадцятого дня народження
Що ж, добре
Цей Лонг-Айленд — пусте місце
Далеко від мого першого кохання, Мічигану
Моя солодка розмова і мій солодкий смак
Далеко від давно втрачених мрій
Ліворуч зламаний на каліфорнійській автостраді
Цей Бруклін
О, Бруклін…
Ви змушуєте Детройт відчувати себе таким далеким
А я тільки
Знаю вас день
Я не знаю тебе навіть дня
Правда, як Нью-Йорк, але ти брешеш, як Л. А
А я тільки
Знаю вас день
Я не знаю тебе навіть дня
Ви змушуєте Детройт відчувати себе таким далеким
А я тільки
Знаю вас день
Я не знаю тебе навіть дня
Правда, як Нью-Йорк, але ти брешеш, як Л. А
А я тільки
Знаю вас день
Я не знаю тебе навіть дня
Знаю вас день
Я знаю тебе лише день
Знаю вас день
О, я знаю тебе лише день
Знаю вас день
Знаю тебе день