Переклад тексту пісні Then You Turn Away - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Then You Turn Away (оригінал)

I didn’t want to see you
Not when you’re at your best
And talk about the weather
I couldn’t pass the test
So many things I do So many things I say
Give you the wrong idea
So many things I do So many things I say
just make a fool of me Then you turn away
Then you turn away
I couldn’t help but call you
I waited almost all the week
I didn’t want to hear you
Laughing aloud at me So many things I do So many things I say
Give you the wrong idea
So many things I do So many things I say
just make a fool of me Then you turn away
Then you turn away
There’s people saying that it’s obvious
That I’m wasting my time on you
And people saying that it’s obvious
That I’ve fallen in love, it’s not true
So many things I do So many things I say
Give you the wrong idea
So many things I do So many things I say
just make a fool of me Then you turn away
Then you turn away

(переклад)

Я не хотів бачити вас
Не тоді, коли ви найкращі
І поговоримо про погоду
Я не зміг пройти тест
Я так багато роблю Стільки речей я говорю
Дати вам неправильне уявлення
Я так багато роблю Стільки речей я говорю
просто зроби з мене дурня. Тоді ти відвернешся
Тоді ти відвертаєшся
Я не міг не подзвонити вам
Я чекав майже весь тиждень
Я не хотів чути вас
Сміється наді мною вголос Стільки речей я роблю Стільки речей я говорю
Дати вам неправильне уявлення
Я так багато роблю Стільки речей я говорю
просто зроби з мене дурня. Тоді ти відвернешся
Тоді ти відвертаєшся
Є люди, які кажуть, що це очевидно
Що я витрачаю на тебе свій час
І люди кажуть, що це очевидно
Те, що я закохався, це неправда
Я так багато роблю Стільки речей я говорю
Дати вам неправильне уявлення
Я так багато роблю Стільки речей я говорю
просто зроби з мене дурня. Тоді ти відвернешся
Тоді ти відвертаєшся