Переклад тексту пісні Hooligans - Vierkanttretlager, Casper

Hooligans (оригінал)

Die weiße Fahne im Gepäck
Findet sich ziellos schnell ein Weg
Und der Zufall küsst uns beiden auf die Stirn
Und wir ergeben uns in diesem einen Augenblick
Wo Wut und Zweifel sich entwirren
Und die Hooligans aus Nummer zehn
Die singen ihr trauriges Lied
Sie singen ihr könnt nach Hause gehen
Wenn wir wüssten wo das liegt
Da hinten hinterm Park
Beginnt mein Lieblingsteil der Stadt
Dort wo die Einsamkeit die schönsten Farben trägt
Da sehen wir uns im Neonlicht
An den verschlossenen Türen satt
Und sind so froh noch kurz davor zu sein
Und die Hooligans aus Nummer zehn
Die singen ihr trauriges Lied
Sie singen ihr könnt nach Hause gehen
Wenn wir wüssten wo das liegt
Der Autokorso singt es laut
Du kommst und rettest mich
Und es schallt aus jedem Haus
Bitte vergesst mich nicht
Und die Hooligans aus Nummer zehn
Die singen längst nicht mehr
Die würden selber gerne nach Hause gehen
Wenn sie wüssten wo das wär'

(переклад)

Білий прапор у багажі
Безцільно швидко знаходить шлях
І випадок цілує нас обох в лоб
І ми здаємося в цю мить
Де розвіяться гнів і сумніви
І хулігани з десятого числа
Вони співають свою сумну пісню
Вони співають, ти можеш йти додому
Якби ми знали, де це
Там, за парком
Починається моя улюблена частина міста
Там, де самотність носить найкрасивіші кольори
До зустрічі в неоновому світлі
Набридли зачинені двері
І дуже щасливі, що не за горами
І хулігани з десятого числа
Вони співають свою сумну пісню
Вони співають, ти можеш йти додому
Якби ми знали, де це
Кортеж співає це вголос
Ти прийди і врятуй мене
І це лунає з кожної хати
будь ласка, не забувай мене
І хулігани з десятого числа
Вони вже не співають
Вони самі хотіли б повернутися додому
Якби ти знав, де це було б