Переклад тексту пісні The Great Collapse - The Zolas

The Great Collapse (оригінал)

I dreamt about you the other night
We were there when people started to die.
The seas rose to a terrible height
but we survived, yeah we survived
(I don’t know why).
We watched the grass pry open the cracks.
The birds returned, the nights went black.
Yeah, we were lovers in the great collapse.
The seasons came, the seasons passed.
So free what you love cause it’s gonna die anyway.
Those golden days will be fossilized and we’ll scream
«Oh, back it up, back it up"but it’s not the same.
No, it’s enough just to say «I knew you well.»
Now I can’t sleep and I can’t say no.
Civilization ain’t got no soul.
The tick tock ticks out of control.
I’m on a roll, I’m on a roll
(He's lost control).
And though when my dream ends
It’s true we’re hardly friends.
I can’t forget those seasons
The world as one, the world as one.

The Great Collapse (переклад)

Днями вночі мені снився ти
Ми були там, коли люди почали вмирати.
Моря піднялися на жахливу висоту
але ми вижили, так, ми вижили
(Я не знаю чому).
Ми спостерігали, як трава відкриває щілини.
Птахи повернулися, ночі стали чорними.
Так, ми були коханцями під час великого колапсу.
Настали пори року, пройшли пори року.
Тож звільніть те, що вам подобається, бо воно все одно помре.
Ці золоті дні скам’яніють, і ми будемо кричати
«О, створіть копію, зробіть резервну копію», але це не те саме.
Ні, достатньо просто сказати «Я добре тебе знав».
Тепер я не можу спати і не можу відмовити.
У цивілізації немає душі.
Тік-так виходить з-під контролю.
Я на книзі, я на згортанні
(Він втратив контроль).
І хоча, коли моя мрія закінчиться
Це правда, що ми навряд чи друзі.
Я не можу забути ці пори року
Світ як єдиний, світ як єдиний.