Переклад тексту пісні Cultured Man - The Zolas

Cultured Man (оригінал)

I want to be your cultured man
who doesn’t jump off of the bus you were riding
run as fast as his legs can go
to return the previous night’s video
then sprinting to catch up
by the next bus stop
Just to impress you my love
just to impress you
just to impress you my love and sit back beside you.
I want to be your talented man
who doesn’t wake you in the morning having cooked us something strange
and when you go for supper at his folks
doesn’t burst in through the door and announce to them
you’re never gonna guess
who I brought as a guest.
Cause your blood is family too
so come to the table
your blood is family too now sit down beside us.
Pouring wine and pushing opinions
taking drags, ignoring the dishes
the worlds we unwrap off the top of our heads
you and me and my folks between dinner and bed.
When months they pour into years and more
will he still be holding car doors for you?

Cultured Man (переклад)

Я хочу бути твоєю культурною людиною
хто не вистрибує з автобуса, яким ти їхав
бігати так швидко, як тільки можуть йти його ноги
щоб повернути відео минулої ночі
потім біг, щоб наздогнати
до наступної автобусної зупинки
Просто щоб вразити тебе, моя любов
щоб справити на вас враження
просто щоб справити на тебе, моя любов, і сидіти поруч із тобою.
Я хочу бути твоєю талановитою людиною
хто не розбудить вас вранці, приготувавши нам щось дивне
і коли ти йдеш на вечерю до його рідних
не вривається крізь двері й не оголошує їм
ти ніколи не вгадаєш
якого я привів як гостя.
Бо ваша кров – це теж сім’я
тож підходьте до столу
ваша кров — теж родина, тепер сядьте поруч з нами.
Розливають вино і висувають думки
тягнуться, ігноруючи посуд
світи, які ми розгортаємо з верхньої частини нашої голови
ти, я і мої народи між вечерею та ліжком.
Коли місяці переливаються в роки і більше
він все ще буде тримати двері автомобіля для вас?