Переклад тексту пісні Pyramid Scheme - The Zolas

Pyramid Scheme (оригінал)

Take a vow
Take a vow of jealousy
Falling strangers call your name but
Take a vow
It never was you
The one to come through
You keep me subdued with painted tongues
And I get darker as you get lighter
And I get smarter as you get dumb
I don’t mean to disappoint you
But I won’t be your little guy
Cause you know I’m gonna fight
Through the sunshine and through the night
I’m coming!
(War!)
Fee-fi, fee-fi-fo-fum
I smell the blood of a Caucasian
Be we alive or be we dead
He’ll grind our bones to make his bread
One day I saw one while climbing a tree
He said, «I'm gonna let you in on my pyramid scheme»
I said «thank you for the offer, but it’s not for me, see
I’d rather be a man in the skin of a beast
Than be a beast in the skin of a man»
And then he knocked me out
Shake me from this wretched dream
Staring at the great unseen
We ain’t got nothing because nothing’s clean
We ain’t got nothing because nothing’s free

Pyramid Scheme (переклад)

Дайте клятву
Дайте клятву ревнощів
Падаючий незнайомець називає твоє ім’я, але
Дайте клятву
Це ніколи не був ви
Той, який пройде
Ти тримаєш мене в покорі намальованими язиками
І я стаю темнішим, як ти стаєш світлішим
І я стаю розумнішим, як ти тупієш
Я не хочу розчарувати вас
Але я не буду твоєю маленьким хлопцем
Бо ти знаєш, що я буду битися
Крізь сонце і всю ніч
Я йду!
(Війна!)
Плата-фі, плата-фі-фо-фум
Я нючу кров кавказця
Будь ми живими чи будь ми мертвими
Він перемеле наші кістки, щоб зробити свій хліб
Одного разу я бачила одного, коли лазила на дерево
Він сказав: «Я дозволю вам до мої піраміди»
Я сказав: «дякую за пропозицію, але це не для мене, бачите
Я краще буду людиною в шкірі звіра
Чим бути звіром у шкірі людини»
А потім він нокаутував мене
Витягни мене з цього жалюгідного сну
Дивлячись на велике невидиме
Ми не маємо нічого, тому що нічого не чисте
Ми не маємо нічого, тому що нічого не є безкоштовним