Переклад тексту пісні Marlaina Kamikaze - The Zolas

Marlaina Kamikaze (оригінал)

Oh, Marlaina, you are something special
Please believe me when I tell you so
I’m a lion when we are one but without you
I’m a kamikaze, I’m high strung
I’m hanging up inside the hot sun
But think about you and I’m undone
Oh, Marlaina, kamikaze life is not fun, no, it’s not fun
You’re like a ghost to me
On every corner
You’re like a ghost to me
On every man’s arm
I know you’re somewhere in the city
You’re like a ghost to me
Ran into your friends as they went to meet you
I was a landmine they had tripped across
I could see it in their eyes
They could tell that I’m a kamikaze
I’m breaking into sweats just trying to forget
All of those young men there to comfort you
They work on film sets and message you online
And I know I know I know I gotta get this off of my mind

(переклад)

О, Марлена, ти щось особливе
Будь ласка, повірте мені, коли я вам це скажу
Я лев, коли ми є одне ціле, але без тебе
Я камікадзе, я напружений
Я вишу на спекотному сонці
Але подумай про тебе, і я згублюся
О, Марлена, життя камікадзе не веселе, ні, це не весело
Ти для мене як привид
На кожному розі
Ти для мене як привид
На руці кожного
Я знаю, що ти десь у місті
Ти для мене як привид
Натрапив на ваших друзів, коли вони йшли назустріч вам
Я був протипіхотною міною, про яку вони спіткнулися
Я бачив це в їхніх очах
Вони могли сказати, що я камікадзе
Я пітнію, просто намагаюся забути
Усі ті молоді чоловіки, щоб втішити вас
Вони працюють на зйомках і надсилають вам повідомлення в Інтернеті
І я знаю я знаю я знаю, що мені потрібно зняти це з голови