Переклад тексту пісні Bring On The Empty Horses (Feat. Kellin Quinn) - Call US Forgotten, Kellin Quinn

Bring On The Empty Horses (Feat. Kellin Quinn) (оригінал)

My breath collapses with the world around me
Shattered reflections and contradiction
My grip is slipping from the sand above
And it’s a long way down, a long way down from here
Fate slips it’s fingers around my racing heart
Shaking but standing, my conscious disbanding
Tell me I’m dreaming, I must be dreaming
Tell me I’m dreaming
Can’t shake my conscious from this nightmare
Can’t come to terms, is this reality?
Is this reality?
Can’t find myself in my reflection
Tell me you’re close behind, that I will be just fine
That I will be just fine
This structure’s unstable, resting our hope on this unsound foundation
Mark my words
The silence is torture;
please tell me I’m not alone
That I’m not too far gone and not too far from home
The air in my lungs escapes me and though I have no strength left to stand
I will scream your name breathless to the distance in the hopes that it will
find your ears
And bring me back to you
Breaths from the end, desperate
Screaming your name, just silence
Wake me up
Can’t shake my conscious from this nightmare
Can’t come to terms, is this reality?
Is this reality?
Can’t find myself in my reflection
Tell me you’re close behind, that I will be just fine
That I will be just fine
My eyes are open but I swear I’m sleeping
Wake me up, wake me up
I stand alone, so stationary in the space between
A blink and a tear
My echoes keep me company
Please hear me
My voice can’t breach this distance inbetween us or so it seems
Please here me now
'Cause my voice can’t breach this distance
Let’s make the earth shake
(Never back down)
Our screams make earthquakes
(Heaven hark the sound)
Let’s make the earth shake
(Never back down)
Our screams make earthquakes
(Heaven hark the sound)
Shake me from this slumber
Reclaim my pulse and existence
Before I’m lost
Before I’m lost forever
Take me far from here

(переклад)

Моє подих зривається з навколишнім світом
Розбиті роздуми і протиріччя
Моя хватка вислизає з піску вгорі
І це довгий шлях вниз, довгий шлях звідси
Доля ковзає своїми пальцями по моєму серцю
Тремтить, але стоїть, моя свідомість розпадається
Скажи мені, що я мрію, я, мабуть, мрію
Скажи мені, що я мрію
Не можу позбутися свідомості від цього кошмару
Не можете домовитися, чи це реальність?
Чи це реальність?
Не можу знайти себе у своєму відображенні
Скажи мені, що ти позаду, що зі мною все буде добре
Що зі мною все буде добре
Ця структура нестабільна, і наша надія покладається на цей неміцний фундамент
Позначте мої слова
Тиша — це катування;
будь ласка, скажіть мені, що я не один
Що я не дуже далеко і не дуже далеко від дому
Повітря в моїх легенях вислизає від мене, і хоча я не маю сил стояти
Я буду кричати твоє ім’я без подиху на відстань в надії, що так
знайди свої вуха
І повернути мене до вас
Вдих з кінця, відчайдушний
Кричати твоє ім'я, тільки тиша
Розбуди мене
Не можу позбутися свідомості від цього кошмару
Не можете домовитися, чи це реальність?
Чи це реальність?
Не можу знайти себе у своєму відображенні
Скажи мені, що ти позаду, що зі мною все буде добре
Що зі мною все буде добре
Мої очі відкриті, але я клянусь, що сплю
Розбуди мене, розбуди мене
Я стою один, такий нерухомий у просторі між ними
Мигання і сльоза
Мій відлуння складає мені компанію
Будь ласка, почуй мене
Мій голос не може подолати цю дистанцію між нами або так здається
Будь ласка, дайте мені зараз
Тому що мій голос не може подолати цю відстань
Давайте змусимо землю трястися
(Ніколи не здавайся)
Наші крики викликають землетруси
(Небеса врахуйте звук)
Давайте змусимо землю трястися
(Ніколи не здавайся)
Наші крики викликають землетруси
(Небеса врахуйте звук)
Витягніть мене з цього сну
Повернути мій пульс і існування
Перш ніж я загубився
Перш ніж я втрачений назавжди
Відвези мене подалі звідси