Переклад тексту пісні Triple Threat - The Words We Use

Triple Threat (оригінал)

How could you love us both to death
I’m a slave to the graveyard
You were at work playing hard to get
Work hard, play hard
She gave you the shirt right off her back
How did you think I’d react
Your clothes on the floor, I know you’re a whore
You were caught in the act
You’re a trip, you’re a trip, triple threat
Three words, two hearts, one love
The last puzzle piece the the set
And it fits like a glove
Baby you’re a trip, you’re a trip, tripping over the two left feet
You danced out on when you left me
Walking out the door
Should I even ask?
Asking questions only makes things worse
The answer is that he’s filling up your purse
The clock stood still
While you were touching hands
I did a little background check on your man
It’s more than a few nights
He’ll be at your place
It turns out his bank accounts
As blank as your face
This wallet is as shallow as your heart
We knew you were two timing us
We kept playing the part
We never loved you
You’re a trip, you’re a trip, triple threat
Four words, three loves, two hearts
How does it feel being in debt
Cause you left him a check and he paid me respect
Baby you’re a trip, you’re a trip, tripping over the two left feet
You danced out on when you left me
Walking out the door
Should I even ask?
Asking questions only makes things worse
The answer is that he’s filling up your purse
I was so afraid of dying alone
But being with you is a burial on its own
I was so afraid of dying alone
But being with you would be a burial
On its own
Baby you’re a trip, you’re a trip, tripping over the two left feet
You danced out on when you left me
Walking out the door
Baby you’re a trip, you’re a trip, tripping over the two left feet
You danced out on when you left me
Walking out the door
Should I even ask?
Asking questions only makes things worse
The answer is that he’s filling up your purse

(переклад)

Як ти міг любити нас обох до смерті
Я раб цвинтаря
Ви були на роботі і важко гралися
Працюй старанно, грай жорстко
Вона дала тобі сорочку прямо зі спини
Як ти думав, що я відреагую
Твій одяг на підлозі, я знаю, що ти повія
Вас спіймали на місці злочину
Ти подорож, ти подорож, потрійна загроза
Три слова, два серця, одна любов
Останній шматок головоломки в комплекті
І підходить як рукавичка
Дитинко, ти — подорож, ти — подорож, спотикаючись об дві ліві ноги
Ти танцював, коли залишив мене
Виходячи за двері
Мені навіть запитати?
Запити лише погіршують ситуацію
Відповідь — він поповнює твій гаманець
Годинник зупинився
Поки ти торкався рук
Я невелику перевірку вашого чоловіка
Це більше ніж кілька ночей
Він буде у вашому місці
Виявляється, його банківські рахунки
Такий пустий, як твоє обличчя
Цей гаманець неглибокий, як ваше серце
Ми знали, що ви два рази встигали нас
Ми продовжували грати роль
Ми ніколи не любили вас
Ти подорож, ти подорож, потрійна загроза
Чотири слова, три кохання, два серця
Як ви почуваєтеся в боргу
Тому що ти залишив йому чек, а він поважає мене
Дитинко, ти — подорож, ти — подорож, спотикаючись об дві ліві ноги
Ти танцював, коли залишив мене
Виходячи за двері
Мені навіть запитати?
Запити лише погіршують ситуацію
Відповідь — він поповнює твій гаманець
Я так боявся померти на самоті
Але бути з тобою — це сам по собі поховання
Я так боявся померти на самоті
Але бути з тобою було б похованням
Самостійно
Дитинко, ти — подорож, ти — подорож, спотикаючись об дві ліві ноги
Ти танцював, коли залишив мене
Виходячи за двері
Дитинко, ти — подорож, ти — подорож, спотикаючись об дві ліві ноги
Ти танцював, коли залишив мене
Виходячи за двері
Мені навіть запитати?
Запити лише погіршують ситуацію
Відповідь — він поповнює твій гаманець