Переклад тексту пісні You Can't Save Me - The Winery Dogs

You Can't Save Me (оригінал)

I sold my soul
Just so I could feel paid
I broke my heart
So I couldn’t feel pain
I lost my faith
'Coz I can’t justify the wait
I’ve got no hope
That’s only for losers and fakes
I’m nothing but user
And none abuser
You don’t wanna know what’s on my mind
I know I’m just a fool
but I’m not foolin',
I’m not afraid of make fool out of myself
Fuck your money
Fuck your fame
Fuck my life
I’ll walk away
Fuck our love
Fuck I’m sorry for anything I’ve ever done
You can’t save me You better keep yourself to someone else
Fading, I’m just fallin' into my condition
Faded, you better put your time in somethin' else
Save me, but don’t worry about it now
Better save your-fucking-self
I lost my mind
Just so I could escape
I still got time
But I know, is too late
I still got friends
To tell me I’m ok I still alive
But I keep on testing fate
I’m nothing but user
And none abuser
You don’t wanna know what’s on my mind
I’m nothing but a fool
but I’m not foolin'
I’m not afraid of make fool out of myself
Fuck your money
Fuck your fame
Fuck my life
I’ll walk away
Fuck our love
Fuck I’m sorry for anything I’ve ever done
You can’t save me You better keep yourself to someone else
Faded, I’m just fallin' into my condition
Failed, you better put you time in something else
Save me, but don’t worry about it now, better save
your-fucking-self
Try just a little, understand what I’m telling you
I’m not what you think
Start it off
Do the right thing
Life got in the way
You don’t know what to say
I’m not asking why
You can’t save me You better give yourself to someone else
Fading, fallin' into my condition
Faded, you better put your time in somethin' else
Save me, but don’t worry about it now
Better save your-fucking-self

(переклад)

Я продав душу
Просто щоб я міг почувати себе оплаченою
Я розбив своє серце
Тому я не відчував болю
Я втратив віру
Тому що я не можу виправдати очікування
Я не маю надії
Це тільки для невдах і підробок
Я не що інше, як користувач
І жодного кривдника
Ви не хочете знати, що у мене на думці
Я знаю, що я просто дурень
але я не обманюю,
Я не боюся виводити з себе дурня
До біса твої гроші
До біса твоя слава
До біса моє життя
я піду геть
До біса наша любов
Блін, мені шкода за все, що я коли-небудь зробив
Ти не можеш мене врятувати Ти краще залишиш себе комусь іншому
Згасаючи, я просто впадаю у свій стан
Вицвіли, краще приділіть час щось іншому
Врятуйте мене, але не хвилюйтеся про це зараз
Краще бережи себе
Я втратив розум
Просто щоб я міг утекти
У мене ще є час
Але я знаю, занадто пізно
У мене все ще є друзі
Сказати мені, що я в порядку, я ще живий
Але я продовжую випробовувати долю
Я не що інше, як користувач
І жодного кривдника
Ви не хочете знати, що у мене на думці
Я не що інше, як дурень
але я не обманюю
Я не боюся виводити з себе дурня
До біса твої гроші
До біса твоя слава
До біса моє життя
я піду геть
До біса наша любов
Блін, мені шкода за все, що я коли-небудь зробив
Ти не можеш мене врятувати Ти краще залишиш себе комусь іншому
Зів’ялий, я просто впав у свій стан
Не вдалось, краще приділіть час чомусь іншому
Врятуйте мене, але не хвилюйтеся зараз, краще врятуйте
твій бісний
Спробуйте трішки, зрозумійте, що я вам говорю
я не те, що ти думаєш
Почніть це
Зробіть правильну справу
Життя завадило
Ви не знаєте, що казати
Я не питаю чому
Ви не можете врятувати мене Те краще віддайте себе комусь іншому
Згасаю, впадають у мій стан
Вицвіли, краще приділіть час щось іншому
Врятуйте мене, але не хвилюйтеся про це зараз
Краще бережи себе