Переклад тексту пісні Criminal - The Winery Dogs

Criminal (оригінал)

somebody planted the seed of love
but the vines are killin' me.
make you feel so good to know
but it’s bad, bad, bad…
i guess by now i should know the score
it’s like somebody put some voodoo on me.
and i don’t want it in my head.
i can’t take it no more.
(chorus)
i feel like a wanted man.
i’m not a criminal.
you’ve got me in your hands.
and i got nothin' at all.
you’ve got me believin'
you’re someone i’m needin'
but i’m a brick in your wall.
and i’m in your hands
and i’m runnin'
got me runnin' like a criminal.
(verse 2)
i’m on the streets in the dead of night.
i’m wakin' up in the woods.
i’m feelin' dirty inside my soul.
i need somebody who can help me come clean.
i’m at the border down by mexico.
i don’t know which way i should turn to next.
should i give it up?
should i take it all the way?
all the way down down down down?
(chorus)
i feel like a wanted man.
i’m not a criminal.
you’ve got me in your hands.
and i got nothin' at all.
you’ve got me believin'
you’re someone i’m needin'
but i’m a brick in your wall.
you got me in your hands
and i’m runnin'
you got me runnin' like a criminal.
(bridge)
i’m a broken man that maybe be fated
and i don’t know the time i’m facin'.
and the line is off my dime is up and i’m facin'
facin' the devil.
i gotta leave it all behind…
(chorus)
i feel like a wanted man.
i’m not a criminal.
you’ve got me in your hands.
and i got nothin' at all.
you’ve got me believin'
you’re someone i’m needin'
but i’m a brick in your wall.
you got me in your hands.
oh and it’s criminal.

(переклад)

хтось посіяв зерно любові
але лози вбивають мене.
змушувати вас відчувати себе так приємно знати
але це погано, погано, погано...
Я припускаю зараз я повинен знати рахунок
ніби хтось наклав на мене вуду.
і я не хочу, щоб це було в моїй голові.
я більше не можу це терпіти.
(приспів)
я відчуваю себе розшукуваною людиною.
я не злочинець.
ти тримаєш мене в своїх руках.
і я взагалі нічого не отримав.
ти змусив мене повірити
ти той, хто мені потрібен
але я цеглинка в твоїй стіні.
і я в твоїх руках
і я біжу
змусив мене бігати як злочинець.
(вірш 2)
я на вулицях глухої ночі.
я прокидаюся в лісі.
я відчуваю себе брудним у своїй душі.
Мені потрібен хтось, хто допоможе мені виправитися.
я на кордоні з Мексикою.
я не знаю, куди мені звернутись надалі.
я повинен відмовитися від цього?
чи я взяти це до кінця?
весь шлях вниз вниз вниз вниз вниз?
(приспів)
я відчуваю себе розшукуваною людиною.
я не злочинець.
ти тримаєш мене в своїх руках.
і я взагалі нічого не отримав.
ти змусив мене повірити
ти той, хто мені потрібен
але я цеглинка в твоїй стіні.
ти взяв мене у свої руки
і я біжу
ти змусив мене бігати, як злочинець.
(міст)
Я зламаний чоловік, якому, можливо, судиться
і я не знаю, який час я зустрічаю.
і лінія вимкнена моя копійка завершилась і я дивлюся
зустрічатися з дияволом.
Я мушу залишити все це позаду…
(приспів)
я відчуваю себе розшукуваною людиною.
я не злочинець.
ти тримаєш мене в своїх руках.
і я взагалі нічого не отримав.
ти змусив мене повірити
ти той, хто мені потрібен
але я цеглинка в твоїй стіні.
ти взяв мене у свої руки.
о і це злочинно.