Переклад тексту пісні Not Hopeless - The Winery Dogs

Not Hopeless (оригінал)

I wanna take on the world.
Bring them down to the ground.
Whatever comes with the fall.
Turn it upside down!
Suing yourself.
A word from the wise.
Your making your hell.
You gotta know that you don’t have nine lives!
Open the door, there’s nothing to lose anymore,
whenever your believed in before, you know it’s not hopeless.
Come on pick yourself up, off the floor,
and find out what your really fighting for,
whatever your believed in before, you know it’s not hopeless.
I don’t have anything here.
Nothing I can’t live without.
The road is so very clear.
And I don’t have any doubts!
You live with the pain, and keep on tempting your fate.
Our futures the same, you wanna know that it’s never too late.
New plan, so follow if you can.
See her, yesterday is over.
New man, the futures in your hands,
see now, how to make it sober.
Because yesterday is over!

Not Hopeless (переклад)

Я хочу захопити світ.
Опустіть їх на землю.
Що б не прийшло з падінням.
Переверніть його догори дном!
Подати в суд на себе.
Слово мудрих.
Ти створюєш своє пекло.
Ви повинні знати, що у вас немає дев’яти життів!
Відкрийте двері, більше нічого втрачати,
коли б ви раніше не вірили, ви знаєте, що це не безнадійно.
Давай підіймися з підлоги,
і дізнайся, за що ти справді борешся,
у що б ви не вірили раніше, ви знаєте, що це не безнадійно.
У мене тут нічого немає.
Нічого, без чого я не можу жити.
Дорога так дуже чиста.
І я не маю жодних сумнівів!
Ви живете з болем і продовжуєте спокушати свою долю.
Наше майбутнє таке ж, ви хочете знати, що ніколи не пізно.
Новий план, тож підтримуйте, якщо можете.
Побачте її, вчорашній день закінчився.
Нова людина, майбутнє у твоїх руках,
подивіться зараз, як зробити це тверезим.
Тому що вчорашній день закінчився!