Переклад тексту пісні Why You Lie - The Wildhearts

Why You Lie (оригінал)

Regardez, this ones a whiner, this ones a wimp
Walks with a smile
And talks with a limp
Lives by excuses, thinks we believe
Then gets more confused and in time more na’ve
Stays in the past cuz the future has gone into
Trying to remember which story to be on
Suffers the silence, harbours the guilt
Plays up the neighbour routine to the hilt
Don’t show in the accent don’t show in the eyes
Don’t know if suspicion is justified
No patience is fun
No patience is fun
In the mist of reaction are those who deny
That’s why human beings lie
Why, why, why d’ya have to lie
Why do you have to lie to me?
Huh?
Why, why, why d’ya have to lie
Why do you have to lie to me?
Huh?
Takes your attention, makes you complete
No woman and no man can foresee this deceit
And extinction of what you believe in
The friendship, trust and the way you was feeling
You bought it, framed it, claimed it and became it
Bathed in the sunlight of something so tainted
Your stupid (yeah), I’m stupid (yeah)
And that’s why we buy into co-operation
With those afraid of fear
With those afraid of pain
With those afraid of fucking up and taking the blame
They’re all fear no fun
They’re all fear no fun
It’s all fear no fun
It’s all fear no fun
Maybe afraid of a smack in the eye
That’s why human beings lie
Why, why, why d’ya have to lie
Why do you have to lie to me?
Huh?
Why, why, why d’ya have to lie
Why do you have to lie to me?
Huh?

(переклад)

Зважайся, це — скиглит, а цей — слабкий
Ходить з посмішкою
І розмовляє кульгаючи
Живе виправданнями, думає, що ми віримо
Потім стає більш заплутаним і з часом більш наївним
Залишається в минулому, тому що майбутнє пішло в нього
Намагаюся пригадати, у якій історії потрапити
Терпить мовчання, таїть у собі провину
Повністю відтворює програму сусіда
Не показувати в акценті, не показувати в очах
Не знаю, чи виправдана підозра
Немає терпіння — це весело
Немає терпіння — це весело
У тумані реакції ті, хто заперечує
Ось чому люди брешуть
Чому, чому, чому вам потрібно брехати
Чому ти повинен мені брехати?
га?
Чому, чому, чому вам потрібно брехати
Чому ти повинен мені брехати?
га?
Привертає вашу увагу, робить вас повним
Жодна жінка і жоден чоловік не можуть передбачити цього обману
І зникнення того, у що ви вірите
Дружба, довіра і те, що ти відчував
Ви купили його, поставили в рамку, заявили права і стали ним
Купався в сонячному світлі чогось такого заплямленого
Твій дурний (так), я дурний (так)
І тому ми погоджуємося на співпрацю
З тими, хто боїться страху
З тими, хто боїться болю
З тими, хто боїться обдурити і взяти на себе провину
Усі вони не бояться розваг
Усі вони не бояться розваг
Це все страх без розваги
Це все страх без розваги
Можливо, боїтеся почуття в очі
Ось чому люди брешуть
Чому, чому, чому вам потрібно брехати
Чому ти повинен мені брехати?
га?
Чому, чому, чому вам потрібно брехати
Чому ти повинен мені брехати?
га?