Переклад тексту пісні White Lies - The Wildhearts

White Lies (оригінал)

Every evening when I walk through the door
I hear the same old lies that I’ve heard before:
You’re going out for the evening, going out with a friend.
Do you really want me to believe that again?
You’re telling white lies, you’re telling white lies.
I can see right through that this disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
Take these chains and set me free,
Release me from this misery.
Now, don’t you waste my time with your alibis
'cause your heart can’t hide what I see in your eyes.
You’re telling white lies, you’re telling white lies.
I can see right through that thin disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
Every evening when I walk through that door
I get the same old lies that I’ve heard before:
You’re going out for the evening, going out with a friend.
Do you really want me to believe that again?
You’re telling white lies, you’re telling whire lies.
I can see right through that thin disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
You’re telling white lies, you’re telling white lies.
I can see right through that thin disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
White lies
white lies
white lies

(переклад)

Щовечора, коли я вхожу в двері
Я чую ту саму стару брехню, яку чув раніше:
Ви збираєтеся ввечері, гуляєте з другом.
Ти справді хочеш, щоб я знову в це повірив?
Ти говориш білу брехню, ти кажеш білу брехню.
Я бачу наскрізь це маскування.
Хіба ви не можете сказати, що я розрізняю, коли ви говорите білу брехню?
Візьми ці ланцюги і звільни мене,
Звільни мене від цього нещастя.
А тепер не витрачайте мій час на свої алібі
бо твоє серце не може приховати те, що я бачу в твоїх очах.
Ти говориш білу брехню, ти кажеш білу брехню.
Я бачу крізь цю тонку маску.
Хіба ви не можете сказати, що я розрізняю, коли ви говорите білу брехню?
Кожного вечора, коли я входжу через ці двері
Я отримую ту саму стару брехню, яку чув раніше:
Ви збираєтеся ввечері, гуляєте з другом.
Ти справді хочеш, щоб я знову в це повірив?
Ти говориш білу брехню, ти кажеш цілковиту брехню.
Я бачу крізь цю тонку маску.
Хіба ви не можете сказати, що я розрізняю, коли ви говорите білу брехню?
Ти говориш білу брехню, ти кажеш білу брехню.
Я бачу крізь цю тонку маску.
Хіба ви не можете сказати, що я розрізняю, коли ви говорите білу брехню?
Праведна брехня
праведна брехня
праведна брехня