Переклад тексту пісні Urge - The Wildhearts

Urge (оригінал)

Okay, you’re right!
I mean it’s only fair
The up’s gotta share with the down’s
Hows about we go out tonight?
Lets just go walking around
Okay, so you piss me off, just like everyone
Only the ego is sacred
You’re a little too soft and you think
I’m a little too hard
Well I, yes I can live those Saturdays
Yes I can live those Saturdays
I keep rolling on a day at a time
Down, shake it off, beat the peak
Got to keep the sucker down
Shake it off.
Superfreak
Got to beat the fucker down
Down, shake it off, beat the peak
Got to keep the sucker down
Shake it off.
Superfreak
Got to beat the fucker down, down, down
Lets go away at the weekend
Get blitzed and forget where we’ve been
Get some good sounds, get some friends around
Like Lee Harvey Oswald and Ween!
Maybe a club or a gig and we’ll have it
Or get some good grass and relax
No burning the ends of a candle
Let’s cover each other in wax
Why?
When we can live those Saturdays
Yeah why?
When we can live those Saturdays
We just roll along a week at a time

Urge (переклад)

Гаразд, ти правий!
Я маю на увазі, що це справедливо
Підйом повинен ділитися з нижчим
Як щодо того, щоб ми вийшли ввечері?
Давайте просто погуляємо
Гаразд, ви мене дратуєте, як і всіх
Тільки его — священне
Ти занадто м’який і думаєш
Я трохи занадто жорсткий
Ну, так, я можу пережити ці суботи
Так, я можу прожити ці суботи
Я продовжую рухатися по день за часом
Вниз, струсіть його, збийте пік
Треба тримати присоску внизу
Струсіть його.
Суперфрік
Треба збити лоха
Вниз, струсіть його, збийте пік
Треба тримати присоску внизу
Струсіть його.
Суперфрік
Треба збити лохана вниз, вниз, вниз
Поїдемо на вихідні
Запам’ятайте і забудьте, де ми були
Отримайте гарні звуки, заведіть друзів
Як Лі Харві Освальд і Він!
Можливо, клуб чи концерт, і у нас це буде
Або займіться хорошою травою та відпочиньте
Не горяння кінців свічки
Давайте покриємо один одного воском
Чому?
Коли ми зможемо прожити ці суботи
Так чому?
Коли ми зможемо прожити ці суботи
Ми просто рухаємося по тижню за час