Переклад тексту пісні Two-Way Idiot Mirror - The Wildhearts

Two-Way Idiot Mirror (оригінал)

And I’m fine, getting by, I only think about you once in awhile
That was then, not today, you never listened to a word I’d say
I kept faith, gave you trust, I gave you friendship and it’s never enough
Give me time, give me space, give me the line that we had when we knew our place
So try to make it easy on yourself, it’ll work okay
Just last week as I was cleaning shit from off my shelf
I found a photograph of someone I knew
Someone like you, someone like me
I found a photograph of someone I knew, someone like you used to be
(do-do do-do do-do do-do do do (x4))
You get wise, you get old, you stop believing in opinions you’re sold
Heaven knows, you’re (devine), you’ve got your fingers in the public mind
And then shock!, open wire, you’ve got your dick a little close to the fire
You’re an asshole, again, and now you’re back to where your learning that the
problem isn’t them
So try to make it easy on yourself, it’ll work okay
But just last week as I was getting close to someone else
Used to be (x5)
(ra-raa-ra-raa)
(do-do do-do do-do do-do do do (x6))
So stop.
and make it easy on yourself, it’ll work OK
'cos no-one hates a f**k up 'less they’re all f**ked up themself
Used to be (x6)

Two-Way Idiot Mirror (переклад)

І я в порядку, виживаю, я думаю про тебе лише час від часу
Це було тоді, а не сьогодні, ви ніколи не слухали жодного слова, яке я б сказав
Я зберіг віру, дав тобі довіру, я дав тобі дружбу, і цього ніколи не вистачає
Дайте мені час, дайте мені простір, дайте мені лінію, яку ми мали, коли знали своє місце
Тож намагайтеся полегшити себе — це вийде
Буквально минулого тижня, коли я прибирав лайно зі своєї полиці
Я знайшов фотографію когось, кого знаю
Хтось як ти, хтось як я
Я знайшов фотографію когось, кого знаю, когось, як ти раніше
(робити-до-робити-робити-робити-робити (x4))
Ви стаєте мудрими, старієте, ви перестаєте вірити в думки, які вам продають
Бог знає, ти (божество), ти маєш свої пальці в суспільній свідомості
А потім шок!, розімкніть дріт, ваш член трохи близько до вогню
Ти знову мудак, і тепер ти повернувся туди, де ти навчився цього
проблема не в них
Тож намагайтеся полегшити себе — це вийде
Але тільки минулого тижня, коли я наближався з кимось іншим
Раніше (x5)
(ра-раа-ра-раа)
(робити-до-робити-робити-робити-робити (x6))
Тому припиніть.
і полегшіть це для себе, це спрацює
тому що ніхто не ненавидить трахатися, якщо вони всі не обдурили себе
Раніше (x6)