Переклад тексту пісні Turning American - The Wildhearts

Turning American (оригінал)

Do you remember British achievement, and living when times were good?
Watching the start of the end of an era, would you go back if you could?
When I was younger, the smell of the hunger, in all of the music you played
Kept me believing you lived for the lifestyle and not just the cash to be made
'cos it’s a place where people happen, it’s the corner of success
Everybody loves you, and you’re never second best
The smell of easy money, and you follow it to death
I smell… the shit… upon your breath
I remember you when you were an Englishman
But now you’re turning American, turning American
Walking away from the crumbling empire
Won’t make it grow anymore
Changing your style 'cos the radio tells me
How can you sleep?
you’re a commercial whore
And you’d lick the steaming phallus if it’d offered you a hit
Clean you of integrity and then they’ll make you fit
You think you’ll glide to stardom then you’ll show them what you’ve got
Your pride, your balls, they own your lot
I want to be American, I want to be a star
You should be over there, you should go far
But I don’t want to learn 'cos I know it all now
You should be guaranteed to find out how
You’ll always be a wanna be, you look too far away…
'cos it’s a place where people happen, it’s the corner of success
Everybody loves you and you’re never second best
The smell of easy money, and you follow it to death
I smell… the shit… upon your breath

Turning American (переклад)

Чи пам’ятаєте ви британські досягнення та життя в хороші часи?
Спостерігаючи за початком кінця епохи, чи б ви повернулися назад, якби могли?
Коли я був молодшим, у всій музиці, яку ти грала, запах голоду
Я вірив, що ви живете заради способу життя, а не лише для того, щоб заробити гроші
Тому що це місце, де відбуваються люди, це куточок успіху
Тебе всі люблять, і ти ніколи не другий
Запах легких грошей, і ти йдеш за ним до смерті
Я нючу… лайно… на вашому подиху
Я пам’ятаю вас, коли ви були англійцем
Але тепер ти стаєш американцем, стаєш американцем
Подалі від імперії, що руйнується
Він більше не росте
Змініть свій стиль, бо радіо підказує мені
Як ти можеш спати?
ти комерційна повія
І ви б лизали димаючий фалос, якби він запропонував вам удар
Очистіть вас від непорочності, і тоді вони приведуть вас у форму
Ви думаєте, що досягнете слави, а потім покажете їм, що у вас є
Ваша гордість, ваші яйця, вони володіють вашою долею
Я хочу бути американцем, я хочу бути зіркою
Ви повинні бути там, ви повинні йти далеко
Але я не хочу навчати, бо тепер я все знаю
Ви гарантовано дізнаєтеся, як це зробити
Ти завжди будеш таким, яким хочеш бути, ти дивишся занадто далеко…
Тому що це місце, де відбуваються люди, це куточок успіху
Всі тебе люблять, і ти ніколи не другий
Запах легких грошей, і ти йдеш за ним до смерті
Я нючу… лайно… на вашому подиху