Переклад тексту пісні Sky Babies - The Wildhearts

Sky Babies (оригінал)

Back on my planet, they laugh at my jokes, and everyone drinks and everyone
smokes
No-one speaks 'less there’s something to say, there’s no posh words just
telecommunique
Back on my planet you cannot tell lies, 'cos everyone would see it by the look
in your eye
Parties that last for a couple of days, no one sleeps cos beds are prohibited
Back on my planet, silence is granted
We’re laughing at the earthlings
Back on my planet, back on my planet
(and meanwhile)
Back on my planet where dinosaurs roam, and uncut TV beaming into your home
As Mother Nature being eager and free, money don’t talk just givin' ability
Back on my planet, rules are all slanted
We’re tokin' to be broken
Back on my planet, back on my planet, back on my planet…
Take a trip down an open road, all the eyes on an evening star
Gets to move a bit closer to the ground, like night at play
Wanna know what I need to know, wanna see that we ain’t in charge
Where the superpowers will try to run it down
All alone, you’re not alone
'cos it’s a meeting time for a different neighbour, small and slight and grey
Something going on, something going on, something going on…
Look into those eyes, it comes as no surprise
It’s little more than science fiction the government replies
They could be taking our daughters, they could be taking our ladies, making
Sky babies, sky babies, sky babies
I, I’m looking at the sky tonight, everything clear defined, just like the last
time
All ideas inside my head, anything like a real one?
I’m looking from the floor tonight, weary of humankind
Tired of the chains that bind, wasting time on diatribe
And all the time the walls are closing in, I’m feeling stuck inside again
With something more divine than suicide, more generous than faith
Cos when I get to see a new sun arive, I’ll be myself, blame it on the other
side
I’ll slip away, I’ll do it with ease, I’ll take a cheap seat, please…
'cos you’re the only one thing I wanna know
So won’t you take me with you when you go?
And there’s a million feelings I wanna show
If you take me with you when you go
Yesterdays dreams don’t mean nothing it seems, 'cos the big life keeps them
waiting
And the people we find with a polythene mind, they just don’t care at all
And the (halcyon) days of innocence stays as a memory plays it one more
Time, here today, gone tomorrow
This is it in layman’s terms, phenomenon of UFOs
Is well acknowledged by the state but secret to the president
Employed to be a public face and keep the public feeling safe
But higher powers in the government hide something a million times
The size of the killing of JFK, the CIA are aware that higher
Powers exist with untold knowledge of life and death dimension, it could
Alter public awareness of religion, which is the only faith
That keeps us all in true control, and that’s why we can never know…
They’re shaking, and they’re fucking us again
'cos you’re the on-ly one thing I-wanna… know
So won’t you take me with you when you go?
And there’s a million feelings I wanna show
If you take me with you when you go
'cos you’re the only one thing I wanna know
If you take me with you when you go
And there’s a million feelings I wanna show
If you take me with you when you go
'cos you’re the only one thing I wanna know…

(переклад)

Повернувшись на мою планету, вони сміються з моїх жартів, і всі п’ють і всі
курить
Ніхто не говорить «менше є що сказати, немає просто шикарних слів».
телекомунікації
На моїй планеті ви не можете брехати, тому що всі побачать це за поглядом
у твоєму оці
Вечірки, які тривають пару днів, ніхто не спить, оскільки ліжка заборонені
На моїй планеті тиша дозволена
Ми сміємося з землян
Знову на мою планету, на мою планету
(а тим часом)
Повернувшись на мою планету, де бродять динозаври, а нерозрізаний телевізор світить у ваш дім
Оскільки матінка-природа прагне і вільна, гроші говорять не лише про здатність
Повернувшись на мою планету, усі правила похилені
Ми хочемо бути зламаними
Повернувшись на мою планету, на мою планету, знову на мою планету…
Здійсніть подорож відкритою дорогою, усі очі в вечірній зірці
Може трохи наблизитися до землі, як уночі під час гри
Хочу знати, що мені потрібно знати, хочу бачити, що ми не відповідальні
Де наддержави намагатимуться знищити це
Зовсім один, ти не один
тому що це час зустрічей для іншого сусіда, маленького, дрібного і сірого
Щось відбувається, щось відбувається, щось відбувається…
Подивіться в ці очі, це не дивно
Уряд відповідає на це трохи більше, ніж наукова фантастика
Вони можуть брати наших дочок, вони можуть брати наших дам, робити
Небесні діти, небесні діти, небесні діти
Я, я дивлюся на небо сьогодні ввечері, все чітко визначено, як і минулого
час
Усі ідеї в моїй голові, щось схоже на справжнє?
Сьогодні ввечері я дивлюся з підлоги, втомлений людством
Втомився від ланцюгів, які зв’язують, витрачати час на виношування
І весь час, коли стіни закриваються, я знову відчуваю, що застряг всередині
З чимось більш божественним, ніж самогубство, щедрішим за віру
Тому що, коли я побачу нове сонце, я буду сам собою, звинувачуватиму іншого
сторона
Я вислизну, я зроблю це з легкістю, я займу дешеве місце, будь ласка…
бо ти єдина, що я хочу знати
Тож ти не візьмеш мене з собою, коли підеш?
І є мільйон почуттів, які я хочу показати
Якщо ти візьмеш мене з собою, коли підеш
Здається, вчорашні мрії нічого не значать, бо велике життя їх зберігає
очікування
А люди, яких ми знаходимо з поліетиленовим розумом, їм це зовсім не хвилює
І (спокійні) дні невинності залишаються, як спогад відтворює їх ще раз
Час, тут сьогодні, минув завтра
Це це як кажучи неспеціалістом, феномен НЛО
Добре визнаний державою, але секретний для президента
Працює, щоб бути публічним обличчям і забезпечити безпеку громадськості
Але вищі сили в уряді приховують щось мільйон разів
Розміри вбивства JFK, ЦРУ знають, що вище
Існують сили з невимовними знаннями про вимір життя і смерті, вони можуть
Змінити обізнаність громадськості про релігію, яка є єдиною вірою
Завдяки цьому ми всі маємо справжній контроль, і тому ми ніколи не дізнаємося…
Вони трясуться, і вони знову нас трахають
Тому що ти єдина, що я хочу… знати
Тож ти не візьмеш мене з собою, коли підеш?
І є мільйон почуттів, які я хочу показати
Якщо ти візьмеш мене з собою, коли підеш
бо ти єдина, що я хочу знати
Якщо ти візьмеш мене з собою, коли підеш
І є мільйон почуттів, які я хочу показати
Якщо ти візьмеш мене з собою, коли підеш
бо ти єдина, що я хочу знати…