Переклад тексту пісні Schizophonic - The Wildhearts

Schizophonic (оригінал)

And once upon a time, so pure and crystalline
The sounds would change to what the mood defined
It didn’t play a role, it just said bare the soul
And then we left it up to crowd control
Without a code of dress within the fold
Then I heard somebody shout: «hair is in, now it’s out
There is no exception to the rule»
Showbiz personalities have become authorities, so…
Take a trip, shake it home, make a slip and the time it gets atone
Get it in, get it out, do it right and there ain’t no doubt, well there ain’t
no doubt being
There’s a (heartache)
Schizophonic (x3)
Schizo…
If there’s a sound you play that doesn’t fit today
Why not just play the bastard anyway?
Ignore those journalists, we’re just one mind you miss
The only voice is what you say is yours
So don’t get lost in corporate corridors
Those that wait to twist the knife from the other side of life
Trying to gain some access into yours
Oh, but would you be in theirs, shouting orders from your chair, well?
(east (to) west, even burn)
Get a life from the things you’ve seen not heard
Mix the colours, watch the smoke
If they don’t get it then it ain’t no joke, no it ain’t no joke being
There’s a (heart there)
Schizophonic (x5)
Well you’re never alone with a schizophone (x2)
Take your time, speak your mind
Believe their politics that push you on under
Feel it all with open eyes
You know it’s hard to fit (if) you’re something unusual
Be inspired, a freak with pride
It’s what they’ll never be
And they will come running
Look at them running
So
Plug it in, let it out
Look around and there’s a lot to shout about
(say) nothing and you are nothing
Don’t be a dead man sucking on teats while the world competes, be
There’s a (heartache)
Schizophonic (x5)
Well you’re never alone with a schizophone (x4)
Take a risk from your lone time, use it all, like a mainline
Feeling restless, supersonic, got a ticket, getting on it
Schizophonic (x36+)

Schizophonic (переклад)

І колись, так чистий і кристалічний
Звуки змінювалися відповідно до настрою
Це не зіграло ролі, це просто оголило душу
А потім ми залишили це на контроль натовпу
Без коду одягу на голові
Тоді я почула, як хтось кричав: «Волосся всередині, а тепер воно вийшло
Немає винятків із правила»
Особи шоу-бізнесу стали авторитетами, тому…
Здійсніть поїздку, потрясіть додому, промовтеся і час, коли він спокутується
Увійдіть, витягніть, зробіть це правильно, і немає жодних сумнівів, ну, немає
безсумнівно
Є (серцевий біль)
шизофонічний (x3)
шизо…
Якщо ви відтворюєте звук, який не підходить сьогодні
Чому б просто не зіграти ублюдка?
Ігноруйте цих журналістів, ми лише один розум, який вам не вистачає
Єдиний голос — це те, що ви говорите — твій
Тож не заблукайте в корпоративних коридорах
Ті, хто чекає, щоб викрутити ніж з іншого боку життя
Спроба отримати доступ до вашого
О, а ви б були в їх, вигукуючи накази зі свого крісла?
(схід (на) захід, навіть горіти)
Отримайте життя від того, що ви бачили і не чули
Змішайте кольори, стежте за димом
Якщо вони цього не розуміють, то це не жарт, ні, це не жарт,
Є (там серце)
шизофонічний (x5)
Ви ніколи не залишаєтесь наодинці з шизофоном (x2)
Не поспішайте, висловлюйте свою думку
Повірте їхній політиці, яка підштовхує вас до
Відчуйте все це відкритими очима
Ви знаєте, що важко підійти (якщо) ви щось незвичайне
Будьте натхненні, виродки з гордістю
Це те, чим вони ніколи не будуть
І вони прибігуть
Подивіться, як вони бігають
Так
Підключіть його, відпустіть
Подивіться довкола, і є про що покричати
(скажи) нічого, і ти ніщо
Не будь мертвим, що смокче соски, поки світ змагається, будь
Є (серцевий біль)
шизофонічний (x5)
Ви ніколи не буваєте наодинці з шизофоном (x4)
Ризикніть час самотності, використовуйте все це, як головну лінію
Почувався неспокійно, надзвуковий, отримав квиток, сідав
шизофонічний (x36+)