Переклад тексту пісні Red Light - Green Light - The Wildhearts

Red Light - Green Light (оригінал)

I’m tired of hanging round
I’m tired of this old town
I’m tired of all of your familiar ways
I wanna take a trip, get on a rocket ship
I’ll be a satellite of forty days
I’ll take a pack of paracetamol
Then I can wait 'til I don’t feel at all
Or I can take some time
Get a grip on my mind
Take a walk outside
Maybe just keep walking at a…
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, stuck in a hole with you
Ain’t there nothing you can do, you got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, stuck in a hole with you
It’s nothing new
I got a grin to grin, I got a war to win
While all the monkeys throw their weight around
Don’t want to share your cup
Don’t want to beat you up
I’d rather wait a while and beat you down
I put a CD in my stereo
Instead of taking the needle
And I can pour right in, with a-patience I’ll win
'Cos in an ideal world
There’ll be no time for ideals, got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Ain’t there nothing you can do, you got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Yeeeah!
Took a bit of time to see, I like being me (yeah!)
So put the clan (yeah) in shock, (yeah)
Get the feelings (yeah) unlocked (yeah)
Get your wagon (move) to a check in
And it’s adios amigos, got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Ain’t there nothing you can do, you got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Stuck in a hole with you

(переклад)

Я втомився валятися
Я втомився від цего старого міста
Мені набридли всі твої знайомі способи
Я хочу в подорож, сісти на ракетний корабель
Я буду супутником сорока днів
Я візьму пачку парацетамолу
Тоді я можу почекати, поки не не відчуваю загалом
Або я можу зайняти деякий час
Отримайте мій розум
Прогуляйтеся на вулиці
Можливо, просто продовжуйте ходити в…
Червоне світло-зелене світло, застряг у дірі
Я не хочу знати
Червоне світло-зелене світло, застряг у дірі з тобою
Ви нічого не можете зробити, у вас є
Червоне світло-зелене світло, застряг у дірі
Я не хочу знати
Червоне світло-зелене світло, застряг у дірі з тобою
Це нічого нового
Мені потрібно посміхнутися, мені потрібно виграти війну
Поки всі мавпи кидають свою вагу
Не хочу ділитися чашкою
Не хочу вас бити
Я краще почекаю трохи і поб’ю вас
Я вставив CD у мою стереосистему
Замість того, щоб брати голку
І я можу вливати відразу, з терпінням я виграю
Тому що в ідеальному світі
Не буде часу на ідеали, зрозуміло
Червоне світло-зелене світло, застряг у дірі
Я не хочу знати
Червоне світло-зелене світло, застрягни в дірі з тобою
Ви нічого не можете зробити, у вас є
Червоне світло-зелене світло, застряг у дірі
Я не хочу знати
Червоне світло-зелене світло, застрягни в дірі з тобою
ага!
Потратив трохи часу, щоб побачити, мені подобається бути собою (так!)
Тож поставте клан (так) у шок, (так)
Розблокуйте почуття (так) (так)
Доставте свій вагон (перемістіть) на реєстрацію
І це adios amigos, отримано
Червоне світло-зелене світло, застряг у дірі
Я не хочу знати
Червоне світло-зелене світло, застрягни в дірі з тобою
Ви нічого не можете зробити, у вас є
Червоне світло-зелене світло, застряг у дірі
Я не хочу знати
Червоне світло-зелене світло, застрягни в дірі з тобою
Застряг у дірі з тобою