Переклад тексту пісні Mood Swings and Roundabouts - The Wildhearts

Mood Swings and Roundabouts (оригінал)

Up and down, rock and ride
And around, and around, and around, and around
Mood swings and roundabouts
It’s all moods and swings and roundabouts
It’s all mood swings and roundabouts
It’s in your head man — sort it out
I’m sure that I can’t change
Get it up, get around, get it up, get around
Mood swings and roundabouts
It’s all moods and swings and roundabouts
It’s all mood swings and roundabouts
It’s in your head man — sort it out
(fast forward, fast forward) Sort it out!
(I've got a headache!)
Get it up, get it up, get it up, get it up
Get it up, get it up, get it up, oh fuck it!
Mood swings and roundabouts
It’s all moods and swings and roundabouts
It’s all mood swings and roundabouts
It’s in your head man
Sort it out!
(bastard!)

(переклад)

Вгору і вниз, гойдайтесь і катайтеся
І навколо, і навколо, і навколо, і навколо
Перепади настрою та хороводи
Це все настрої, коливання та карусель
Це все перепади настрою та карусель
Це в твоїй голові — розберіться
Я впевнений, що не можу змінити
Вставай, обійди, встань, обійти
Перепади настрою та хороводи
Це все настрої, коливання та карусель
Це все перепади настрою та карусель
Це в твоїй голові — розберіться
(перемотка вперед, перемотка вперед) Розберіться!
(У мене головний біль!)
Вставай, вставай, вставай, вставай
Вставай, вставай, вставай, о, хрен!
Перепади настрою та хороводи
Це все настрої, коливання та карусель
Це все перепади настрою та карусель
Це в твоїй голові, чоловіче
Розібратися!
(сволоч!)