Переклад тексту пісні Loveshit - The Wildhearts

Loveshit (оригінал)

When you’re young and you say you believe it, man you’re never gonna
ch-ch-ch-change
You can read about it all in imaginary stories but you never get the glory
'cause in life it ain’t the same
You give a bit, and you give a bit, and it’s all you’ll ever d-d-d-do
But you still keep believing in your loveshit
'Cause you’re hoping one day it’ll happen to you, like
My baby with the sunset eyes, making moves that can burn my soul
Well it’s the last song we’ll ever hear before we go
What can I do about this loveshit anyway?
There’s nothing you can do to ease my mind
What can I do about this loveshit anyway?
D’you have to waste your life before you find
It’s all loveshit
Sign your name on the dotted line, it’s time for you to su-su-su-suffer
You’re gonna wish you’d changed your mind in a-three weeks time
'Cause then you’ll find that one lover’s like another
Say goodbye to it, maybe cry a bit, it’s a waste of fucking t-t-t-tears
But you still keep believing in your loveshit
'Cause if you ain’t holding hands people say that you’re queer
Teacher, teacher won’t you open your eyes, teach me something that I need to
know
'Cause it’s the last song we’ll ever hear before we go
It’s a popular myth that we’ve grown up with since the age of man’s desire
If it’s true romance to be in your pants I don’t buy, I don’t buy,
you know I don’t buy
…Mentioned it, now what was your name?
…Everybody does…
I bet the chorus comes now…

(переклад)

Коли ти молодий і кажеш, що віриш у це, ти ніколи не повіриш
ч-ч-ч-зміна
Ви можете прочитати про все це в уявних історіях, але ви ніколи не отримаєте слави
тому що в житті це не те саме
Ви даєте трошки, даєте трошки, і це все, що ви коли-небудь зробите
Але ти продовжуєш вірити у своє кохання
Тому що ти сподіваєшся, що колись це станеться з тобою, наприклад
Моя дитина з очима заходу сонця, яка робить рухи, які можуть спалити мою душу
Ну, це остання пісня, яку ми коли-небудь почуємо, перш ніж виїхати
Що я можу зробити з цим коханням?
Ви нічого не можете зробити, щоб полегшити мені розум
Що я можу зробити з цим коханням?
Ви повинні витрачати своє життя, перш ніж знайти
Це все лайно
Підпишіть своє ім’я пунктирною лінією, вам пора су-су-су-страждати
Ви забажаєте передумати за три тижні
Тому що тоді ви побачите, що один коханець схожий на іншого
Попрощайтеся з цим, можливо, трохи поплакайте, це марна трата сліз
Але ти продовжуєш вірити у своє кохання
Бо якщо ви не тримаєтеся за руки, люди кажуть, що ви дивака
Учителю, вчителю, не відкриєш очі, навчи мене чогось, що мені потрібно
знати
Тому що це остання пісня, яку ми коли-небудь почуємо перед від’їздом
Це популярний міф, з яким ми виросли з віку людини бажання
Якщо бути в штанях — справжня романтика, я не купую, я не купую,
ти знаєш, що я не купую
…Згадав це, тепер як вас звали?
…Всі роблять…
Б’юся об заклад, зараз приспів…