Переклад тексту пісні Love You Till I Don't - The Wildhearts

Love You Till I Don't (оригінал)

Well, I used to think that bad times lay behind me
I used to think I’d had my share of pain
My friends all tried to tell me I was dreaming
Yeah, but I just stood behind you all the same
Come take me down and make me dirty
Well, I guess that’s all I’ve ever been
Well, I should have realised there ain’t no reason
I should have seen the writing on the wall
The Frankenstein you tried creating
To give your trust and I’m still waiting
Take me as I am or not at all
The only thing I ever wanted
Was the only thing you never gave
Love ya… until I don’t
Love ya…
And if it takes me all my life just to get you out of my head
Well, maybe I’d rather be dead!
When I get hot she turns away
I wish I’d never called to say…
Ooh yeah
Love ya… until I don’t
Love ya…
And if it takes me all my life just to get you out of my head
Well, maybe I’d rather be dead!
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)

(переклад)

Ну, раніше я думав, що погані часи позаду
Раніше я думав, що маю свою частку болю
Усі мої друзі намагалися сказати мені, що я мрію
Так, але я все одно стояв за тобою
Приходьте, зніміть мене і забруднить мене
Ну, мабуть, це все, чим я коли-небудь був
Ну, я повинен був зрозуміти, що немає жодної причини
Я мав би побачити напис на стіні
Франкенштейн, який ви намагалися створити
Щоб довіряти вам, я все ще чекаю
Прийміть мене таким, яким я є, чи ні взагалі
Єдине, чого я бажав
Це єдине, що ти ніколи не давав
Люблю тебе… поки не не буду
люблю тебе…
І якщо мені потрібно все життя, щоб викинути тебе з голови
Ну, можливо, я б хотів померти!
Коли мені стає гаряче, вона відвертається
Мені б хотілося, щоб я ніколи не подзвонив, щоб сказати…
О, так
Люблю тебе… поки не не буду
люблю тебе…
І якщо мені потрібно все життя, щоб викинути тебе з голови
Ну, можливо, я б хотів померти!
Тепер, будь ласка, мед (а тепер, будь ласка, мед)
Тепер, будь ласка, мед (а тепер, будь ласка, мед)
Тепер, будь ласка, мед (а тепер, будь ласка, мед)
Тепер, будь ласка, мед (а тепер, будь ласка, мед)
Тепер, будь ласка, мед (а тепер, будь ласка, мед)
Тепер, будь ласка, мед (а тепер, будь ласка, мед)
Тепер, будь ласка, мед (а тепер, будь ласка, мед)
Тепер, будь ласка, мед (а тепер, будь ласка, мед)