Переклад тексту пісні Jonesing for Jones - The Wildhearts

Jonesing for Jones (оригінал)

And of all the feelings
It’s the only choice that my senses make, it’s like I could inject you, babe,
aa-aa
And of all the faces, you’re the only human I ever known
But ain’t it good to be alone sometimes?
It’s warmer than blood and stronger than bone, I scratch and I shake
I’m Jonesing for Jones, streams on my pillow, whether I can sleep at last
I’m Jonesing for Jones, say goodbye to the past
Uh-oh
And in the blackest evening
A-just a taste of you and the heavens shine, light enough to daze the blind,
aaaw
You’ve got the power to fix me when I’m sick and twisting from time I’ve known
But ain’t it good to feel alone sometimes?
It’s warmer than blood and stronger than bone, I scratch and I shake
To the past (x2)
Oo-oo-oo oo-oo-ooo
I’m feeling warm and sated, a little dehydrated
But that’s okay, a-'cause there’s nothing in the way this time
It rains when I’m dry, it speaks when I’m alone, I can’t leave it — I’ve tried
To the past (x6)

(переклад)

І про всі почуття
Це єдиний вибір, який роблять мої почуття, ніби я можу вколоти тобі, дитинко,
аа-аа
І з усіх облич ти єдина людина, яку я коли знала
Але хіба не добре іноді бути одному?
Він тепліший за кров і міцніший за кістку, я дряпаюсь і трусюся
Я шукаю Джонса, потоки на моїй подушці, чи можу я заснути нарешті
Я Джонс для Джонса, попрощайся з минулим
Ой-ой
І в найчорніший вечір
А-лише смак тебе, і небеса сяють, достатньо легкі, щоб зачарувати сліпих,
аааа
У тебе є сила, щоб виправити мене, коли я хворий і перекручений від часу, який я знаю
Але хіба не добре іноді почуватися самотнім?
Він тепліший за кров і міцніший за кістку, я дряпаюсь і трусюся
У минуле (x2)
Оооооооооооооооо
Мені тепло і ситно, я трохи зневоднений
Але це нормально, тому що цього разу нічого не заважає
Іде дощ, коли я сухий, він говорить, коли я один, я не можу залишити — я пробував
У минуле (x6)