Переклад тексту пісні It's All Up To Me - The Wildhearts

It's All Up To Me (оригінал)

I’m not saying that I know I’ve just been here
Before it’s one of those things where the
Scratches heal and the scars don’t show
And if trouble I see then trouble I’ll get
There ain’t been a kind of trouble designed
That can kill me yet
I’ll never let you know 'cos I never know when
It begins
The climb, the test of time, the best design
And it’s free
And it’s all up to me, I just need to be reminded
It seems to be unkind that I blame it on you
When it’s all up to me, I just need to be
Reminded, it seems a bit unkind that I blame it
On you, when it’s all up to me
I ain’t about to let it be, that’d be crazy
They say the harder they come they say the
Harder they fall this one’s hard as a hand
Grenade in a cannon ball and if trouble I see
Then trouble I get they’re gonna have to
Take the best of me 'cos I ain’t done yet

(переклад)

Я не кажу, що знаю, що щойно був тут
Це одна з тих речей, де
Подряпини заживають, а шрами не видно
І якщо я бачу проблеми, то я їх отримаю
Ніякої проблеми не було розроблено
Це може мене вбити
Я ніколи не дам тобі знати, бо ніколи не знаю, коли
Починається
Підйом, випробування часом, найкращий дизайн
І це безкоштовно
І все залежить від мене, мені просто потрібно нагадувати
Здається, недобре, що я звинувачую вас у цьому
Коли все залежить від мене, мені просто потрібно
Нагадую, здається дещо недоброзичливим, що я звинувачую це
На вас, коли все залежить від мене
Я не збираюся дозволяти це бути, це було б божевіллям
Кажуть, чим важче вони підходять, тим кажуть
Вони сильніше падають, а це важко, як рука
Граната в гарматному ялі, і якщо проблема я бачу
Тоді у мене виникнуть проблеми
Візьміть з мене найкраще, бо я ще не закінчив