| someone out there really likes me, you’re never gonna be this side of ninety
| я комусь там справді подобаюся, ти ніколи не будеш по цю сторону дев’яноста
|
| you’ll never feel the strength of wonder to get out of the shit I’m under
| ти ніколи не відчуєш сили дива, щоб вибратися з лайна, в якому я перебуваю
|
| do I sense some depravation? | я відчуваю якусь розпусту? |
| I’ve got a toothache and an itching
| У мене болить зуб і свербіж
|
| the face to face and loser zeros, and I’m a-shouting and illegal
| віч-на-віч і нулі невдахи, а я кричу і незаконний
|
| (-me), stop, wait, stop, wait, stop, wait,
| (-я), зупинись, зачекай, стоп, зачекай, стоп, зачекай,
|
| we could be anywhere, but you choose up there
| ми можемо бути куди завгодно, але ви вибираєте там
|
| all the drinks, () for (so), you act like you never take a
| всі напої, () за (так), ти поводишся так, ніби ніколи не п’єш
|
| sip () 'til I (say) get down (so), you’re feeling deep
| sip () ', поки я (скажу) зійду (так), ти відчуваєш себе глибоко
|
| in need,
| потребувати,
|
| inglorious, we’ll take a back stance
| безславно, ми займемо позицію
|
| shake your face and buckle your pants
| струсіть обличчям і застібніть штани
|
| wake and see, you’re young and free and boring us
| прокинься і побач, ти молодий, вільний і нудний нам
|
| inglorious — 20 month leaders, anger fuel of a justice appears
| безславний — 20-місячні лідери, з’являється паливо справедливості
|
| don’t cry pain, you’ll, it’s obvious
| не плач від болю, ти будеш, це очевидно
|
| inglorious
| безславний
|
| when you believe your class of bitching, someone been your pointless listening
| коли ти віриш у свій клас стервства, хтось тебе безглуздо слухав
|
| and make when you love your, and then they’re just as weak as you are
| і роби, коли тобі подобається, і тоді вони такі ж слабкі, як і ти
|
| so unhappy 'bout your vision, and come inside your blank tradition
| так незадоволений своїм баченням і ввійшов у свою порожню традицію
|
| a week of never beat the heroes, a week of degradation follows
| Тиждень ніколи не перемагайте героїв, слід тиждень деградації
|
| stop, wait, stop, wait, stop, wait,
| зупинись, зачекай, стоп, зачекай, стоп, зачекай,
|
| we could be anywhere where the future shares
| ми можемо бути в будь-якому місці, де поділяється майбутнє
|
| something fast, (so) be good, (so) be better, (and) be eighties am I
| щось швидко, (так) будь добрим, (так) будь кращим, (і) мені вісімдесят
|
| set (back), the cash, (back) will come when the work is done
| set (back), готівка, (back) надійде, коли робота буде виконана
|
| in,
| в,
|
| inglorious, we’ll take a back stance
| безславно, ми займемо позицію
|
| shake your face and buckle your pants
| струсіть обличчям і застібніть штани
|
| wake and see, you’re young and free and boring us
| прокинься і побач, ти молодий, вільний і нудний нам
|
| inglorious, so make a few steps,
| безславний, тому зроби кілька кроків,
|
| scare the wind and obey 'em or else
| лякати вітер і підкорятися їм
|
| sex and sin will suntan skin in all of us
| секс і гріх загорять у всіх нас
|
| inglorious
| безславний
|
| (go!)
| (йти!)
|
| sell it all in a minute
| продати все це за хвилину
|
| all the girls want to mother you to sleep
| всі дівчата хочуть мати, щоб ви спали
|
| still, well I can hear your bullshit
| все ж таки я чую твою фігню
|
| still, I can hear it all, raaaaa, aaaaa
| досі я чую все, раааа, аааа
|
| who will catch you when you fall?
| хто тебе зловить, коли ти впадеш?
|
| stop, wait, stop, wait, stop, wait, stop, wait
| зупинись, почекай, зупинись, зачекай, зупинись, зачекай, зупинись, зачекай
|
| you could be anywhere, but you choose up there
| ти можеш бути де завгодно, але ти вибираєш там
|
| so you quit (), the first (), the last (), the losers and the
| тому ви кидаєте (), перший (), останній (), невдахи та
|
| bas (), insist (), an ever growing list of debt
| bas (), insist (), список боргів, що постійно зростає
|
| inbred
| інбредний
|
| inglorious, well take a back stance
| безславний, займіть позицію назад
|
| take your place and buckle your pants
| займи своє місце і застібни штани
|
| wake and see, you’re young and free and boring us
| прокинься і побач, ти молодий, вільний і нудний нам
|
| inglorious, well maybe it’s you, music’s all that’ll ever get through
| безславно, можливо, це ти, музика – це все, що коли-небудь пройде
|
| people tire so quickly of the glamourous
| люди так швидко втомлюються від гламурного
|
| inglorious, inglorious | безславний, безславний |