Переклад тексту пісні If I Decide - The Wildhearts

If I Decide (оригінал)

I just want it, I could need it And I’m just on it, I ain’t in it And I shuffle around
And I hear those familiar sounds
The sounds that I heard before
But I don’t wanna hear any more
Just to go where I want 'em to go As if to say «I told you so»
And if I decide, I could live or die
If I decide, 'cause I could live a lie
If I decide, than maybe, just maybe
I could be saving the right life
The right life
The right life
The right life
If I decide
I just do it, I don’t need it And I’ve been through it, but I ain’t seen it And I put on a show
The kind I swear you’d never know
And I’m getting over again
But then are those moments when
It all comes falling apart
And I don’t know why I let it start
'Cause if I decide, I could live or die
If I decide, 'cause I could live a lie
If I decide, than maybe, just maybe
I could be saving the right life
The right life
The right life
The right life
If I decide
Roll up, roll up for the oldest story in the world: man versus girl
Man meets girl;
man likes girl;
man fights girl;
man hates the world
It’s a tale of pride, ego and confidence
And maybe common sense has a place in there also
You must decide, you must decide
If I decide, I could live or die
If I decide, 'cause I could live a lie
If I decide, than maybe, just maybe
I could be saving the right life
The right life
The right life
The right life
The right life
The right life
The right life
The right life
And if I decide

(переклад)

Я просто хочу, мені може знадобитися І я просто на це, я не в і і шуваюся навколо
І я чую ці знайомі звуки
Звуки, які я чув раніше
Але я не хочу більше чути
Просто йти туди куди я хочу , щоб вони пішли Наче щоб сказати «я тобе казав»
І якщо я вирішу, я можу жити чи померти
Якщо я вирішу, бо я можу жити брехнею
Якщо я вирішу, то можливо, просто можливо
Я могла б рятувати правильне життя
Правильне життя
Правильне життя
Правильне життя
Якщо я вирішу
Я просто роблю це, мені не потрібно І я пройшов це, але не бачив І влаштував шоу
Такого, клянусь, ви ніколи не дізнаєтесь
І я знову перебираюся
Але бувають ті моменти, коли
Усе розпадається
І я не знаю, чому я дозволив початися
Тому що, якщо я вирішу, я можу жити чи померти
Якщо я вирішу, бо я можу жити брехнею
Якщо я вирішу, то можливо, просто можливо
Я могла б рятувати правильне життя
Правильне життя
Правильне життя
Правильне життя
Якщо я вирішу
Згорніть, згорніть для найстарішої історії у світі: чоловік проти дівчини
Чоловік зустрічає дівчину;
чоловік любить дівчину;
чоловік б'ється з дівчиною;
людина ненавидить світ
Це розповідь про гордість, его і впевненість
І, можливо, тут також є місце здоровому глузду
Ви повинні вирішити, ви повинні вирішити
Якщо я вирішу, я можу жити чи померти
Якщо я вирішу, бо я можу жити брехнею
Якщо я вирішу, то можливо, просто можливо
Я могла б рятувати правильне життя
Правильне життя
Правильне життя
Правильне життя
Правильне життя
Правильне життя
Правильне життя
Правильне життя
І якщо я вирішу