Переклад тексту пісні Hate the World Day - The Wildhearts

Hate the World Day (оригінал)

Wake up bad and I can’t sleep back, if I can’t sleep back then I’m waking black
And the whole world’s covered in cloud
And the (.. sea) got a whole lotta smile, got a whole lotta smile like they
got it on tap
Oh well if i can’t do nothing but sit and cry, I’ve a-something better to do
Give me half a bottle and leave me right
If you lean on me then I’ll lean on you, well can I lean on you with
Pain, pain, hey, hey, hey — got another day
Hey, hey, hey, hey, hey — to find another way, today is hate the world day
Hey, hey, hey, hey, hey — I can’t get positive, to get it over with
Hey, hey, hey, hey, hey — today is hate the world day, hate the world day
If the light’s too bright and I wanna have style there’s a time when I don’t
wanna open my eyes
'til the negativity dies
'cos I ain’t no use to the world outside if the world outside is a (gay) bit
a-shy
Oh well if i can’t do nothing but fear and play for a generation of sussed
Then I hold my head and I hear them say:
«we will stay by you if you stay by us», maybe I’ll be a wussy
Hey, hey, hey, hey, hey — I’m in the dark again
Hey, hey, hey, hey, hey — I count alone to ten, today is hate the world day
Hey, hey, hey, hey, hey — I’d rather be on Mars
Hey, hey, hey, hey, hey — staying very calm, today is hate the world day,
hate the world day
… and now and then I get a near to you, something that I might adhere to
Even 'though I don’t appear to, I still want you just the same
But the mood is all I blame, and tomorrow will I fall in love again?
yeah… ah, ah, ah…
(woh-o oh, woh-o o-o-o-oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh o o-o-o-oh)
When I wake up bad and I worn out styles, a time when I don’t wanna open my…
eyes
Oh well if I can’t a-do a-nothing but a-sit and a-cry, I’ve a-something better
to do
Give me just one day and I’ll make it by
If you lean on me then I’ll lean on you, well then I’ll lean on you with
Pain, hey, hey, hey, hey — I’ve got another day
Hey, hey, hey, hey, hey — to find another way, today is hate the world day
Hey, hey, hey, hey, hey — I can’t get positive
Hey, hey, hey, hey, hey — just get it over with, today is hate the world…
Today is hate the world… today is hate the world day
Today — hate the world day
Hey — hate the world day (x3)
Today — hate the world day (x5)
Today

(переклад)

Прокидаюся погано, і я не можу заснути назад, якщо я не можу заснути, то я прокидаюся чорним
І весь світ вкритий хмарою
І (.. море) отримали цілковиту посмішку, отримали цілковиту посмішку, як вони
отримав на дотик
Ну, якщо я не можу нічого робити, окрім як сидіти і плакати, у мене є щось краще
Дайте мені половину пляшки і залиште мене право
Якщо ви сперетесь на мене, то я спершуся на вас, чи можу я спертися на вас із
Біль, біль, гей, гей, гей — ще один день
Гей, гей, гей, гей, гей — щоб знайти інший спосіб, сьогодні всесвітній день ненависті
Гей, гей, гей, гей, гей — я не можу налаштуватися на позитив, покінчити з цим
Гей, гей, гей, гей, гей — сьогодні всесвітній день ненависті, всесвітній день ненавиді
Якщо світло занадто яскраве, а я бажаю мати стиль, у мене часи цього не роблять
хочу відкрити очі
поки негатив не помре
тому що я не користуюся зовнішнім світом, якщо зовнішній світ (гей)
а-сором'язливий
Ну, якщо я не можу ніщо робити, окрім як боятися й грати протягом покоління сусідів
Тоді я тримаю голову і чую, як вони говорять:
«ми залишимося з тобою, якщо ти залишишся з нами», можливо, я буду
Гей, гей, гей, гей, гей — я знову в темряві
Гей, гей, гей, гей, гей — я рахую один до десятих, сьогодні всесвітній день ненависті
Гей, гей, гей, гей, гей — я б краще був на Марсі
Гей, гей, гей, гей, гей — будьте дуже спокійні, сьогодні всесвітній день,
ненавиджу всесвітній день
… і час від часу я наближаюсь до ви, чогось, можна, дотримуватися
Хоча, здається, ні, я все одно хочу, щоб ти був таким же
Але я винен в настрої, а завтра закохаюся знову?
так... ах, ах, ах...
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Коли я прокидаюся погано і зношений стиль, час, коли я не хочу відкривати свій…
очі
Ну, якщо я не можу нічого робити, окрім як сидіти і плакати, я маю щось краще
зробити
Дайте мені лише один день, і я встигну
Якщо ти сперюся на мене, то я спершусь на тебе
Біль, гей, гей, гей, гей — у мене ще один день
Гей, гей, гей, гей, гей — щоб знайти інший спосіб, сьогодні всесвітній день ненависті
Гей, гей, гей, гей, гей — я не можу настроїтися
Гей, гей, гей, гей, гей — просто покінчи з цим, сьогодні — ненавидіти світ…
Сьогодні ненавидіти світ… сьогодні всесвітній день ненавидіти
Сьогодні — ненавиджу Всесвітній день
Гей — ненавиджу Всесвітній день (x3)
Сьогодні — ненавиджу Всесвітній день (x5)
Сьогодні