Переклад тексту пісні Got It on Tuesday - The Wildhearts

Got It on Tuesday (оригінал)

man overboard and the engine is down, I’ve got to make it to the Underground
the Underground where the feeling is, I couldn’t make it for a little kiss
I said a little kiss and a pat on the knee, I’d give it all if it wasn’t for
free
yeah, you’re only here for the one thing
you’re only here for the one thing, so why’re you leaving me waiting?
yeah, I’m pretty tired of the loose now, might’ve been a lil' lonely
might’ve been a lil' lonely, might’ve been a lil' lonely
CHORUS:
I got it on Tuesday just like a cheque in the mail
I got it on Tuesday, I got it on Tuesday
I’m back on my feet then I’m back on the floor, my head’s a-pounding and my knees are raw
so take a-me in where the saints are found, I need a sound on the Underground
I said the Underground where the feeling is, nobody told me there’d be days
like this
yeah, you’re only here for the one thing
you’re only here for the one thing, it’s kinda late for believing
yeah, I bet you’re tired of the loose now, might’ve been a lil' lonely
might’ve been a lil' lonely, might’ve been a lil' lonely
CHORUS:
I got it on Tuesday just like a cheque in the mail
I got it on Tuesday, I got it on Tuesday
yeah!
waiting around like there’s gotta be something worth waiting around for
in this city of nothing I see guys on the street with a face like a camera
showing pictures of me like I used to be then there’s only one small step and you’re moving again
CHORUS:
yeah, I got it on Tuesday
just like a cheque in the mail I got it on Tuesday
yeah, I got it on Tuesday
just like a cheque in the mail I got it on Tuesday, I got it on Tuesday

(переклад)

людина за бортом, а двигун не працює, я повинен доїхати до метро
У метро, ​​де це почуття, я не міг прийти для маленького поцілунку
Я сказав трошки поцілунку та поплескування по коліну, я б віддав все це, якби не
безкоштовно
так, ти тут тільки заради одного
ти тут лише заради однієї речі, то чому ти залишаєш мене чекати?
так, я зараз дуже втомився від розкути, можливо, я був зовсім самотнім
міг бути маленьким самотнім, міг бути маленьким самотнім
ПРИСПІВ:
Я отримав у вівторок, як чек на пошті
Я отримав у вівторок, отримав у вівторок
Я знову встаю на ноги, а потім на підлогу, моя голова стукає, а мої коліна не витримані
тож візьми мене туди, де знаходяться святі, мені потрібен звук у метро
Я сказав, що під землею, де відчуття, ніхто не сказав мені, що будуть дні
подобається це
так, ти тут тільки заради одного
ти тут тільки заради одного, вірити пізно
так, впевнений, ти втомився від розкути, можливо, був зовсім самотнім
міг бути маленьким самотнім, міг бути маленьким самотнім
ПРИСПІВ:
Я отримав у вівторок, як чек на пошті
Я отримав у вівторок, отримав у вівторок
так!
чекати, наче має бути щось, чого варто чекати
у цьому місті нічого я бачу хлопців на вулиці з обличчям, схожим на камеру
показуючи мої фотографії, яким я був раніше, є лише один маленький крок, і ти знову рухаєшся
ПРИСПІВ:
так, я отримав у вівторок
як чек у пошті, я отримав у вівторок
так, я отримав у вівторок
так само як чек у пошті, я отримав у вівторок, отримав у вівторок