Переклад тексту пісні Girlfriend Clothes - The Wildhearts

Girlfriend Clothes (оригінал)

You look so good in your girlfriend clothes
You’re gonna score tonight for sure
Dressed in case all your worn out chat
Don’t really get them hot, what?!
Do what they want?
They can have your body
Your picture on your wall
Let them know that you’re really something
(Those bitches right for jumping)
I hear ageing lines abound
Try the lost and found
You look so good in your girlfriend clothes
You’re irresistible, you’re irresistible
You smell so sweet and you’ve got the pose
And you stick right out from all the other Joes
You’re irresistible
It’s getting late and you’re so frustrated
Four hours and not one bite
Old Mrs Palm and her five young daughters
Is all you’ll get tonight, right
Grab some friends, maybe throw some insults
At some longhair all alone
Call him a fag as he goes to meet his girlfriend
Waiting at home
You look so good in your girlfriend clothes
You’re irresistible, you’re irresistible
You smell so sweet and you’ve got the pose
And you stick right out from all the other Joes
You’re irresistible
Ba ba-du-ba-du ba-ba
Du-ba-du ba-ba du-ba
You look so good in your girlfriend clothes
You’re irresistible, you’re irresistible
You smell so sweet and you’ve got the pose
And you stick right out from all the other Joes
You’re irresistible

(переклад)

Ти так добре виглядаєш в одязі своєї дівчини
Сьогодні ввечері ти точно заб’єш
Одягнений на випадок, коли ваше змучене спілкування
Не розжарювати їх, що?!
Роблять те, що хочуть?
Вони можуть мати ваше тіло
Ваше зображення на стіні
Дайте їм зрозуміти, що ви дійсно щось
(Ці суки якраз для стрибків)
Я чую, що зморшок старіння багато
Спробуйте втрачене і знайдене
Ти так добре виглядаєш в одязі своєї дівчини
Ти непереборний, ти непереборний
Ти так солодко пахнеш і маєш позу
І ти виділяєшся з усіх інших Джо
Ви непереборні
Вже пізно, і ти так розчарований
Чотири години і жодного укусу
Стара місіс Палм та її п’ять маленьких дочок
Це все, що ви отримаєте сьогодні ввечері
Візьміть друзів, можливо, киньте образи
У деяких довгошерстих зовсім наодинці
Називайте його педом, коли він збирається зустрітися зі своєю дівчиною
Очікування вдома
Ти так добре виглядаєш в одязі своєї дівчини
Ти непереборний, ти непереборний
Ти так солодко пахнеш і маєш позу
І ти виділяєшся з усіх інших Джо
Ви непереборні
Ба ба-ду-ба-ду ба-ба
Ду-ба-ду ба-ба ду-ба
Ти так добре виглядаєш в одязі своєї дівчини
Ти непереборний, ти непереборний
Ти так солодко пахнеш і маєш позу
І ти виділяєшся з усіх інших Джо
Ви непереборні