Переклад тексту пісні Drinking About Life - The Wildhearts

Drinking About Life (оригінал)

I can be anything I want to be, anything you hate in me multiplied by twenty
three
Sometimes in my head I think I’m someone else that makes me feel bad,
badder than before
It’s my life, my time, I can do what I wanna do
When did I give you an invite to come round here, make me feel bad,
badder than before
It’s my life, my time, I can do what I wanna do
It’s my solo party, it’s my body, and if I choose to abuse it with my lifestyle
and my music
What the fuck!
I can’t lose!
it’s my life!
why is it I can’t keep you far
enough away?

(переклад)

Я можу бути ким захочу бути, будь-чим, що ти ненавидиш у мені помноженому на двадцять
три
Іноді в моїй голові я думаю, що я хтось інший, через що мені погано,
гірше, ніж раніше
Це моє життя, мій час, я можу робити те, що хочу
Коли я запрошував прийти сюди, змусити мене почути себе погано,
гірше, ніж раніше
Це моє життя, мій час, я можу робити те, що хочу
Це моя сольна вечірка, це моє тіло, і якщо я вирішу зловживати цим способом життя
і моя музика
Який біс!
Я не можу програти!
це моє життя!
чому я не можу тримати вас далеко
досить далеко?