Переклад тексту пісні Better Than Cable - The Wildhearts

Better Than Cable (оригінал)

You’re better than a Saturday night
You’re better than killing a fight
You’re maybe better than the gift of sight
You’re better, you’re better
You’re better than my favourite shoes
You’re better than beating the blues
You’re better than a new tattoo
You’re better, you’re better
You’re better than satellite
Staying up all night
In a thousand ways
More danger than a stranger’s kiss
How in the world did I deserve all this?
So come on (so come on)
So come on (so come on)
So come on (so come on)
So come on
You’re the bomb, you’re the one, the wow
You’re better, you’re better
The dog’s balls and the cat’s meow
You’re better, you’re better
Ain’t ever gonna be that guy hanging round
Looking for somebody to kiss
Little one, well it don’t come better than this
You’re better than making the rent
You’re better than a night in a tent
You’re even better than 40 percent
You’re better, you’re better
You’re better than seeing the world
You’re better than Steve Earle
You’re even better than girls
You’re better, you’re better
You’re better than sleeping late
Or being straight
In a thousand ways
More exciting than a night on the town
What would I do without you around?
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah
You’re the bomb, you’re the one, the wow
You’re better, you’re better
The dog’s balls and the cat’s meow
You’re better, you’re better
Ain’t ever gonna be that guy hanging round
Looking for somebody to kiss
Little one, well it don’t come better than this
Had every drug in town, it told me I was down
See through a cloudy haze, hope I come around
Now that I know ya
And I sure am glad that I know ya
I need you, you need me
So who needs drugs?
You’re better than a ton in the car
You’re better than a screaming guitar
You’re the best and you know you are
You’re better, you’re better
You’re better than satellite
Staying up all night
In a thousand ways
And you do it like nobody can
And I’m the world’s most fortunate man
Oh no (oh yeah)
Oh no (oh yeah)
Oh no (oh yeah)
Whatever
You’re the bomb, you’re the one, the wow
You’re better, you’re better
The dog’s balls and the cat’s meow
You’re better, you’re better
Ain’t ever gonna be that guy hanging round
Looking for somebody to kiss
Little one, well it don’t come better than this
Little one, well it don’t come better than this

(переклад)

Ви краще, ніж суботній вечір
Ви краще, ніж вбиваєте бійку
Ви, можливо, краще, ніж дар зору
Ти краще, ти краще
Ти краще, ніж моє улюблене взуття
Ви краще, ніж перемогти блюз
Ви краще, ніж нове татуювання
Ти краще, ти краще
Ви краще, ніж супутник
Не спати всю ніч
Тисячю способів
Більш небезпека, ніж поцілунок незнайомця
Чим я на все це заслужив?
Так давай (так давай)
Так давай (так давай)
Так давай (так давай)
Тож давай
Ти бомба, ти один, вау
Ти краще, ти краще
Собачі м’ячі і нявкання кішки
Ти краще, ти краще
Ніколи не буде тим хлопцем, що крутиться
Шукаю когось поцілувати
Маленький, ну, краще цього не буде
Ви краще, ніж оплачуєте оренду
Ви краще, ніж ноч у наметі
Ви навіть краще, ніж на 40 відсотків
Ти краще, ти краще
Ви краще, ніж бачите світ
Ти кращий за Стіва Ерла
Ви навіть кращі за дівчат
Ти краще, ти краще
Вам краще, ніж пізно спати
Або бути прямим
Тисячю способів
Більш захоплююче, ніж ніч у місті
Що б я робив без вас?
О так (о так)
О так (о так)
О так (о так)
О так
Ти бомба, ти один, вау
Ти краще, ти краще
Собачі м’ячі і нявкання кішки
Ти краще, ти краще
Ніколи не буде тим хлопцем, що крутиться
Шукаю когось поцілувати
Маленький, ну, краще цього не буде
Мав усі наркотики в місті, мені говорило , що я не впорався
Дивіться крізь хмарний серпанок, сподіваюся, що я обійду
Тепер, коли я знаю вас
І я впевнений радий, що знаю вас
Ти мені потрібен, я тобі потрібен
Тож кому потрібні наркотики?
Ви краще, ніж тонна в автомобілі
Ти краще, ніж гітару, що кричить
Ти найкращий і знаєш, що це так
Ти краще, ти краще
Ви краще, ніж супутник
Не спати всю ніч
Тисячю способів
І ви робите це як ніхто
І я найщасливіша людина в світі
О ні (о так)
О ні (о так)
О ні (о так)
Що завгодно
Ти бомба, ти один, вау
Ти краще, ти краще
Собачі м’ячі і нявкання кішки
Ти краще, ти краще
Ніколи не буде тим хлопцем, що крутиться
Шукаю когось поцілувати
Маленький, ну, краще цього не буде
Маленький, ну, краще цього не буде