Переклад тексту пісні Be My Drug - The Wildhearts

Be My Drug (оригінал)

Hold me, baby, try to think of how you made me
Hold me, baby, while the world gets bored and lazy
And hold me, hold me, tighter than I ever thought I could be, tighter than
you’d hold a memory…
Time, bubbling under, I will rise, I will shake
Material gain in a new lifetime to be rid of the right
When I can only sing true nature of things
And I’ll rearrange and I’ll stand, tall as Centrepoint
Time, subtle as sunshine, I will rise, I’ll abstain
With patience I gain in a new lifestyle, to be rid of the rage
Then I can only sing of the power of learning
When I realise I can stand, tall as Centrepoint
Be my drug (x3)
Hold me, baby, try to make it a little less crazy
And hold me, tighter than I ever thought I could be, and tighter than you hold
a memory…
Time, bubbling under, I will rise, I will train
Then I can only sing of the true nature of things
And I’ll feel the pain I won’t feel again
And I will rise to the other side where I’ll stay, and I’ll stand,
tall as Centrepoint
Justice, be my drug

Be My Drug (переклад)

Тримай мене, дитинко, спробуй подумати, як ти мене зробив
Тримай мене, дитинко, поки світ нудьгує і лінується
І тримай мене, тримай мене міцніше, ніж я коли-небудь думав, що можу бути, міцніше, ніж
ви зберегли б пам’ять…
Час, булькаючи під, я піднімусь, я потрусну
Матеріальна вигода в новому житті – позбутися право
Коли я можу співати лише справжню природу речей
І я переставлюся і буду стояти, високий, як центральна точка
Час, тонкий, як сонце, я встану, утримаюся
З терпінням я здобуваю новий спосіб життя, щоб позбутися гніву
Тоді я можу лише співати про силу навчання
Коли я усвідомлюю, що можу стояти, високий, як центральна точка
Будь моїм наркотиком (x3)
Тримай мене, дитинко, спробуй зробити це трохи менш божевільним
І тримай мене міцніше, ніж я коли-небудь думав, що можу бути, і міцніше, ніж ти
спогад…
Час, булькаючи, я встану, буду тренуватися
Тоді я можу лише співати про справжню природу речей
І я відчую біль, якого більше не відчуватиму
І я піднімуся на той бік, де я залишуся, і я буду стояти,
високий як центральна точка
Справедливість, будь моїм наркотиком