Переклад тексту пісні Bang! - The Wildhearts

Bang! (оригінал)

You can’t see the candy for the razors
You’re never gonna faze her with what you say
She’s got a certain kind of something
And I do believe it’s working so what the hey?
Come the way you are (Come the way you are)
Come the way you please (Come the way you please)
Come the way you were when you brought me to my knees
Let’s stay the way we are (Stay the way we are)
Let’s stay the way we please (Stay the way we please)
When we’re staying calm we don’t seem like enemies
And then bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
Bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
You made me a man
You made me a man
I tried everything to warn her
But she got me in a corner and made me smile
And I can’t see her ever leaving
So long as she is breathing;
so long as she’s mine
Come the way you are (Come the way you are)
Come the way you please (Come the way you please)
Come the way you were when you brought me to my knees
Let’s stay the way we are (Stay the way we are)
Let’s stay the way we please (Stay the way we please)
When we’re staying calm we don’t seem like enemies
And then bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
Bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
You made me a man
You made me a man
Yeeeeaaaaaaaahhhhhhhh!!!
Bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
Bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
You made me a man
You made me a man

(переклад)

Ви не можете побачити цукерки для бритв
Ви ніколи не будете турбувати її тим, що говорите
У неї є щось певне
І я вважаю, що це працює, так що привіт?
Будь таким, яким ти є (Прийди таким, яким ти є)
Йди, як хочеш (Іди, як хочеш)
Стань таким, яким ти був, коли поставив мене на коліна
Давайте залишимося такими, якими ми є (Залишаємося такими, якими ми є)
Давайте залишатися такими, якими ми бажаємо
Коли ми зберігаємо спокій, ми не схожі на ворогів
А потім бац!
Як ракета, що руйнує мій план
Ти виправив цього сукиного сина і, проклятий
Ти зробив мене чоловіком
Блін, ти зробив мене чоловіком
Bang!
Як ракета, що руйнує мій план
Ти виправив цього сукиного сина і, проклятий
Ти зробив мене чоловіком
Блін, ти зробив мене чоловіком
Ти зробив мене чоловіком
Ти зробив мене чоловіком
Я випробував усе, щоб попередити її
Але вона загнала мене в кут і змусила посміхнутися
І я не бачу, щоб вона коли-небудь пішла
Поки вона дихає;
поки вона моя
Будь таким, яким ти є (Прийди таким, яким ти є)
Йди, як хочеш (Іди, як хочеш)
Стань таким, яким ти був, коли поставив мене на коліна
Давайте залишимося такими, якими ми є (Залишаємося такими, якими ми є)
Давайте залишатися такими, якими ми бажаємо
Коли ми зберігаємо спокій, ми не схожі на ворогів
А потім бац!
Як ракета, що руйнує мій план
Ти виправив цього сукиного сина і, проклятий
Ти зробив мене чоловіком
Блін, ти зробив мене чоловіком
Bang!
Як ракета, що руйнує мій план
Ти виправив цього сукиного сина і, проклятий
Ти зробив мене чоловіком
Блін, ти зробив мене чоловіком
Ти зробив мене чоловіком
Ти зробив мене чоловіком
Yeeeeaaaaaaahhhhhhh!!!
Bang!
Як ракета, що руйнує мій план
Ти виправив цього сукиного сина і, проклятий
Ти зробив мене чоловіком
Блін, ти зробив мене чоловіком
Bang!
Як ракета, що руйнує мій план
Ти виправив цього сукиного сина і, проклятий
Ти зробив мене чоловіком
Блін, ти зробив мене чоловіком
Ти зробив мене чоловіком
Ти зробив мене чоловіком