Переклад тексту пісні Bad Time to Be Having a Bad Time - The Wildhearts

Bad Time to Be Having a Bad Time (оригінал)

Every minute passed of every passing day
Watching the wave we thought would last sailing away
Out into the blue and a-(mooded) to the shore
Still as a darker shade of grey like never before
A bad time, bad time to be having a bad time
A bad time, bad time to be having a bad time
Well I wish that it was over, but it’s only just begun
How come the sum of one and one is none?
Went to (cram us here) and went to fly alone
Loneliness is nothing to fear if you’ve never had a home
Wandering for days (of independent end)
Stuck in the habit of packing, unpacking
Then I’m packing again…
…aaaaahh …aaaaahh …aaaaahh-aaaaahh
Kiss me in the dark, I don’t wanna see you cry
How come the sum of one and one is none?
(x2)

Bad Time to Be Having a Bad Time (переклад)

Минула кожна хвилина кожного дня
Спостерігаючи за хвилею, ми думали, що вона відпливе
Виходьте в синє і (настроєні) до берега
Все ще темніший сірий, як ніколи раніше
Поганий час, поганий час, щоб погано провести час
Поганий час, поганий час, щоб погано провести час
Я хотів би, щоб це закінчилося, але це тільки почалося
Чому сума один і один не ні?
Пішли (затисніть нас сюди) і пішли літати самі
Самотності не боятися, якщо у вас ніколи не було дома
Блукання днями (самостійного кінця)
Застряг у звичці пакувати, розпаковувати
Тоді я знову пакуваюся…
…ааааа…ааааааааааааааааа
Поцілуй мене в темряві, я не хочу бачити, як ти плачеш
Чому сума один і один не ні?
(x2)